Hageo 2:20

← Hageo 2:19	Hageo 2:20 (RV1909)	Hageo 2:21 →
¿Aun no está la simiente en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de la oliva ha todavía florecido: mas desde aqueste día daré bendición.	Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:	Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué^H1961 segunda^H8145 vez palabra^H1697 de Jehová^H3068 á Haggeo^H2292, á los veinticuatro^{H6242 H702} del mismo mes^H2320, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה ׀ שֵׁנִית אֶל־חַגַּי בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֨י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֵׁנִית֙	she.Nit	H8145	HAofsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
חַגַּ֔י	cha.Gai	H2292	HNp
בְּ/עֶשְׂרִ֧ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
וְ/אַרְבָּעָ֛ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): de חַג (chag) [H2282]; festivo; Hageo, un profeta hebreo
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hageo › Capítulo 2 › Versículo 20