Hageo 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 4
Hageo 1:4
| ← Hageo 1:3 | Hageo 1:4 (RV1909) | Hageo 1:5 → |
|---|---|---|
Fué pues palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:
|
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
|
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Es para vosotrosH859 tiempoH6256, para vosotrosH859, de morarH3427 en vuestrasH859 casasH1004 enmaderadasH5603, y esta casa está desiertaH2720?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/עֵ֤ת |
ha./'Et | H6256 | HTi/Ncbsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אַתֶּ֔ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
לָ/שֶׁ֖בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם |
be./va.tei./Khem | H1004 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
סְפוּנִ֑ים |
se.fu.Nim | H5603 | HVqsmpa | |
וְ/הַ/בַּ֥יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
חָרֵֽב |
cha.Rev | H2720 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; reseco o arruinado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): una raíz primitiva; esconder cubriendo; específicamente, techar (participio pasivo como sustantivo, un techo) o entablar; figurativamente, reservar
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Salmos 74:7, Salmos 102:14, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Jeremías 52:13, Lamentaciones 2:7, Lamentaciones 4:1, Ezequiel 24:21, Daniel 9:17-18, Daniel 9:26-27, Miqueas 3:12, Mateo 24:1-2
- de — 2 Samuel 7:2, Salmos 132:3-5, Mateo 6:33
Referencias recíprocas (11): Éxodo 23:2, Levítico 19:25, Deuteronomio 8:12, 2 Reyes 7:9, 1 Crónicas 17:1, Nehemías 7:4, Proverbios 3:9, Jeremías 22:14, Ezequiel 41:16, Hageo 1:9, Hageo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AVARICIA; TIBIEZA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); EGOÍSMO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido