Habacuc 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 9
Habacuc 2:9
| ← Habacuc 2:8 | Habacuc 2:9 (RV1909) | Habacuc 2:10 → |
|---|---|---|
Porque tú has despojado muchas gentes, todos los otros pueblos te despojarán; á causa de las sangres humanas, y robos de la tierra, de las ciudades y de todos los que moraban en ellas.
|
¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!
|
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 del que codiciaH1215 maligna codiciaH1215 para su casaH1004, por ponerH7760 en altoH4791 su nidoH7064, por escaparseH5337 del poderH3709 del malH7451!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי בֹּצֵעַ בֶּצַע רָע לְבֵיתֹו לָשׂוּם בַּמָּרֹום קִנֹּו לְהִנָּצֵל מִכַּף־רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
בֹּצֵ֛עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | — |
בֶּ֥צַע |
Be.tza' | H1215 | HNcmsa | |
רָ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/בֵית֑/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/שׂ֤וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
בַּ/מָּרוֹם֙ |
ba./ma.rOm | H4791 | HRd/Ncmsa | |
קִנּ֔/וֹ |
ki.N/o | H7064 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/הִנָּצֵ֖ל |
le./hi.na.Tzel | H5337 | HR/VNc | |
מִ/כַּף |
mi./kaf- | H3709 | HR/Ncfsc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H7064 — קֵן (qên, kane): contraído de קָנַן (qânan) [H7077]; un nido (como fijo), a veces incluyendo los polluelos; figurativamente, una cámara o morada
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- poner — Salmos 10:3-6, Salmos 49:11, Salmos 52:7, Proverbios 18:11-12, Isaías 28:15, Isaías 47:7-9, Jeremías 49:16, Abdías 1:4
- que codicia una codicia maligna — Génesis 13:10-13, Génesis 19:26-38, Deuteronomio 7:25-26, Josué 7:21-26, 1 Reyes 21:2-4, 1 Reyes 21:19-24, 2 Reyes 5:20-27, Job 20:19-28, Jeremías 22:13-19, Zacarías 5:1-4, Hechos 1:17-25, Judas 1:11
Referencias recíprocas (22): Éxodo 20:17, Deuteronomio 5:21, 1 Samuel 15:19, 1 Reyes 21:4, Job 21:28, Job 29:18, Salmos 119:36, Proverbios 1:19, Proverbios 11:29, Proverbios 15:27, Proverbios 21:12, Isaías 5:8, Isaías 10:1, Jeremías 5:27, Jeremías 22:23, Jeremías 51:13, Miqueas 3:10, Zacarías 5:4, Marcos 10:24, Lucas 12:15, Lucas 12:21, Hechos 8:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA MISERIA DE LA AVARICIA
- Torrey’s: AMBICIÓN; AVARICIA
- Nave’s: AMBICIÓN; AVARICIA; OPRESIÓN; SOBERBIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido