Habacuc 2:9
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 9
Habacuc 2:9
| ← Habacuc 2:8 | Habacuc 2:9 (RV1909) | Habacuc 2:10 → |
|---|---|---|
Porque tú has despojado muchas gentes, todos los otros pueblos te despojarán; á causa de las sangres humanas, y robos de la tierra, de las ciudades y de todos los que moraban en ellas.
|
¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!
|
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.
|
Texto del versículo
¡AyH1945 del que codiciaH1215 maligna codiciaH1215 para su casaH1004, por ponerH7760 en altoH4791 su nidoH7064, por escaparseH5337 del poderH3709 del malH7451!
הֹוי בֹּצֵעַ בֶּצַע רָע לְבֵיתֹו לָשׂוּם בַּמָּרֹום קִנֹּו לְהִנָּצֵל מִכַּף־רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
בֹּצֵ֛עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | — |
בֶּ֥צַע |
Be.tza' | H1215 | HNcmsa | |
רָ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/בֵית֑/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/שׂ֤וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
בַּ/מָּרוֹם֙ |
ba./ma.rOm | H4791 | HRd/Ncmsa | |
קִנּ֔/וֹ |
ki.N/o | H7064 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/הִנָּצֵ֖ל |
le./hi.na.Tzel | H5337 | HR/VNc | |
מִ/כַּף |
mi./kaf- | H3709 | HR/Ncfsc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H7064 — קֵן (qên, kane): un nido (como algo fijo), que a veces incluye los polluelos; figuradamente, una cámara o morada
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poner — Salmos 10:3-6, Salmos 49:11, Salmos 52:7, Proverbios 18:11-12, Isaías 28:15, Isaías 47:7-9, Jeremías 49:16, Abdías 1:4
- que codicia una codicia maligna — Génesis 13:10-13, Génesis 19:26-38, Deuteronomio 7:25-26, Josué 7:21-26, 1 Reyes 21:2-4, 1 Reyes 21:19-24, 2 Reyes 5:20-27, Job 20:19-28, Jeremías 22:13-19, Zacarías 5:1-4, Hechos 1:17-25, Judas 1:11
Referencias recíprocas (22): Éxodo 20:17, Deuteronomio 5:21, 1 Samuel 15:19, 1 Reyes 21:4, Job 21:28, Job 29:18, Salmos 119:36, Proverbios 1:19, Proverbios 11:29, Proverbios 15:27, Proverbios 21:12, Isaías 5:8, Isaías 10:1, Jeremías 5:27, Jeremías 22:23, Jeremías 51:13, Miqueas 3:10, Zacarías 5:4, Marcos 10:24, Lucas 12:15, Lucas 12:21, Hechos 8:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA MISERIA DE LA AVARICIA
- Torrey’s: AVARICIA
- Nave’s: AMBICIÓN; AVARICIA; OPRESIÓN; SOBERBIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún