Habacuc 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 15
Habacuc 2:15
| ← Habacuc 2:14 | Habacuc 2:15 (RV1909) | Habacuc 2:16 → |
|---|---|---|
Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar.
|
¡Ay del que da de beber á sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!
|
Haste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 del que da de beberH8248 á sus compañerosH7453, que les acercas tu hielH5596 y embriagasH7937, para mirarH5027 sus desnudeces!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי מַשְׁקֵה רֵעֵהוּ מְסַפֵּחַ חֲמָתְךָ וְאַף שַׁכֵּר לְמַעַן הַבִּיט עַל־מְעֹורֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֚וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
מַשְׁקֵ֣ה |
mash.Keh | H8248 | HVhrmsc | |
רֵעֵ֔/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְסַפֵּ֥חַ |
me.sa.Pe.ach | H5596 | HVprmsa | |
חֲמָתְ/ךָ֖ |
cha.ma.te./Kha | H2573 | HNcfsc/Sp2ms | — |
וְ/אַ֣ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | — |
שַׁכֵּ֑ר |
sha.Ker | H7937 | HVpa | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הַבִּ֖יט |
ha.Bit | H5027 | HVhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְעוֹרֵי/הֶֽם |
me.'o.rei./Hem | H4589 | HNcmpc/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): o שָׂפַח (sâphach); (Isaías 3:17), una raíz primitiva; propiamente, raspar hacia fuera, pero en ciertos sentidos peculiares (de remoción o asociación)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): una raíz primitiva; ponerse achispado; en un sentido calificado, saciar con una bebida estimulante o (figurativamente) influencia
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2573 — חֵמֶת (chêmeth, klay'-meth): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; un odre (como atado)
- H4589 — מָעוֹר (mâʻôwr, maw-ore'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; desnudez, es decir (en plural) las partes pudendas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que les acercas — Oseas 7:5
- para — Génesis 9:22, Éxodo 32:25
- del — Génesis 19:32-35, 2 Samuel 11:13, 2 Samuel 13:26-28, Jeremías 25:15, Jeremías 51:7, Apocalipsis 17:2, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 18:3
Referencias recíprocas (15): Génesis 9:21, Génesis 19:33, Génesis 19:36, 1 Samuel 25:36, 1 Reyes 16:9, 2 Crónicas 21:11, Ester 1:8, Proverbios 20:1, Isaías 5:11, Isaías 5:22, Isaías 10:1, Isaías 28:8, Jeremías 51:57, Lamentaciones 1:21, Apocalipsis 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; AYES
- Torrey’s: ODRES; EMBRIAGUEZ; VINO
- Nave’s: EMBRIAGUEZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido