Génesis 49:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 26
Génesis 49:26
| ← Génesis 49:25 | Génesis 49:26 (RV1909) | Génesis 49:27 → |
|---|---|---|
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, y del Omnipotente, el cual te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.
|
Las bendiciones de tu padre fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: hasta el término de los collados eternos serán sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.
|
Benjamín, lobo arrebatador: á la mañana comerá la presa, y á la tarde repartirá los despojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las bendicionesH1293 de tu padreH1 fueron mayoresH1396 queH5921 las bendicionesH1293 de mis progenitoresH2029: hastaH5704 el términoH8379 de los colladosH1389 eternosH5769 seránH1961 sobre la cabezaH7218 de JoséH3130, y sobre la molleraH6936 del NazareoH5139 de sus hermanosH251.
Hebreo original
בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל־בִּרְכֹת הֹורַי עַד־תַּאֲוַת גִּבְעֹת עֹולָם תִּהְיֶין לְרֹאשׁ יֹוסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּרְכֹ֣ת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | |
אָבִ֗י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
גָּֽבְרוּ֙ |
ga.ve.Ru | H1396 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכֹ֣ת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | |
הוֹרַ֔/י |
ho.Ra/i | H2029 | HVqrmpc/Sp1cs | |
עַֽד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּאֲוַ֖ת |
ta.'a.Vat | H8379 | HNcfsc | |
גִּבְעֹ֣ת |
giv.'Ot | H1389 | HNcfpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
תִּֽהְיֶ֨ין֙ |
tih.Yein | H1961 | HVqi3fp | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד |
u./le./ka.de.Kod | H6936 | HC/R/Ncmsc | |
נְזִ֥יר |
ne.Zir | H5139 | HNcmsc | |
אֶחָֽי/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): separado, es decir, consagrado (como príncipe, un nazareo); de ahí (figuradamente a partir de lo último) una vid sin podar (como un nazareo sin cortar el cabello)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8379 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): un límite, es decir, extensión total
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- collados eternos — Deuteronomio 33:15, Salmos 89:36, Isaías 54:10, Ezequiel 37:25-26, Jonás 2:6, Habacuc 3:6
- mayores — Génesis 27:27-29, Génesis 27:39-40, Génesis 28:3-4, Efesios 1:3
- cabeza — Deuteronomio 33:16, Salmos 132:18
- nazareo — Génesis 37:28, Números 6:2, Salmos 105:17-22, Isaías 66:5, Hechos 7:9
Referencias recíprocas (3): Génesis 22:17, 1 Crónicas 5:2, Ezequiel 47:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CABEZA; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; TIERRA; EFRAÍN; COLLADOS; JACOB; MANASÉS; PADRES; PROSPERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún