H5139 — נָזִיר (nâzîyr)
Strong's H5139 (Hebreo)
Hebreo: נָזִיר (nâzîyr)
Pronunciación: naw-zeer'
Morfología: n-m
Derivación: o נָזִר (nâzir); de נָזַר (nâzar) [H5144]
Definición: separado, es decir consagrado (como príncipe, un nazareo); de ahí (figurativamente de lo último) una vid no podada (como un nazareo no rapado)
Usos en la KJV: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
Acepciones
- uno consagrado o dedicado, nazareo
- uno consagrado
- devoto, nazareo
- no podada (vid)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G38 | ἁγιασμός | hagiasmós | de G37 | propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador | holiness, sanctification |
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | una cosa sagrada (es decir, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G47 | ἁγνεία | hagneía | de G53 | limpieza (la cualidad), es decir, (especialmente) castidad | purity |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 | guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H5144 | נָזַר | nâzar | una raíz primitiva | mantenerse apartado, es decir (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir dedicar | consecrate, separate(-ing, self) |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5139"
Las siguientes 16 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 16.
(página anterior) (página siguiente)