H5139 — נָזִיר (nâzîyr)
ஸ்ட்ராங் H5139 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָזִיר (nâzîyr)
உச்சரிப்பு: naw-zeer'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: அல்லது נָזִר (nâzir); נָזַר (nâzar) [H5144] இலிருந்து;
வரையறை: பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட (பிரபுவாக, நசரேயனாக); ஆகவே (பின்னதிலிருந்து உருவகமாக) கத்தரிக்கப்படாத திராட்சச்செடி (சவரம்செய்யப்படாத நசரேயனைப் போல)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
பொருள்கள்
- பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவன் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டவன், நசரேயன்
- பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவன்
- அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், நசரேயன்
- கிளைநறுக்கப்படாத (திராட்சச்செடி)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | G40 இலிருந்து | பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரித்தல் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்தல்; (மனதளவில்) பயபக்தியுடன் கனப்படுத்துதல் | hallow, be holy, sanctify |
| G38 | ἁγιασμός | hagiasmós | G37 இலிருந்து | சரியான பொருளில், பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (அந்த நிலை) பரிசுத்தம்; உருப்பொருளாக (எபிரெய மரபுப்படி) பரிசுத்தமாக்குகிறவர் | holiness, sanctification |
| G39 | ἅγιον | hágion | G40 இன் பொதுப்பால் (neuter) | பரிசுத்தமான ஒன்று (அதாவது இடம்) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G47 | ἁγνεία | hagneía | G53 இலிருந்து | தூய்மை (அந்தக் குணம்), அதாவது (சிறப்பாக) கற்பு | purity |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | G1391 இலிருந்து | மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) | நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H5144 | נָזַר | nâzar | ஒரு மூல வேர் | விலகியிருத்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) தவிர்த்திருத்தல் (உணவு, பானம், தீட்டு ஆகியவற்றிலிருந்தும், தெய்வ வழிபாட்டிலிருந்தும் கூட (அதாவது மார்க்கத்தை விட்டு விலகுதல்)); குறிப்பாக, (பரிசுத்த நோக்கங்களுக்காகப்) பிரித்துவைத்தல், அதாவது அர்ப்பணித்தல் | consecrate, separate(-ing, self) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5139" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 16 பக்கங்களில், பின்வரும் 16 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)