Génesis 41:38
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 38
Génesis 41:38
| ← Génesis 41:37 | Génesis 41:38 (RV1909) | Génesis 41:39 → |
|---|---|---|
Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.
|
Y dijo Faraón á sus siervos: ¿Hemos de hallar otro hombre como éste, en quien haya espíritu de Dios?
|
Y dijo Faraón á José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú:
|
Texto del versículo
Y dijoH559 FaraónH6547 á sus siervosH5650: ¿Hemos de hallar otro hombreH376 como ésteH2088, en quienH834 haya espírituH7307 de DiosH430?
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־עֲבָדָיו הֲנִמְצָא כָזֶה אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עֲבָדָ֑י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הֲ/נִמְצָ֣א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTi/Vqi1cp | — |
כָ/זֶ֔ה |
kha./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
אִ֕ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quien — Números 27:18, Job 32:8, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 4:18, Daniel 5:11, Daniel 5:14, Daniel 6:3
Referencias recíprocas (18): Éxodo 7:11, 2 Crónicas 26:5, Salmos 105:22, Proverbios 11:11, Proverbios 16:20, Proverbios 24:26, Eclesiastés 8:1, Isaías 19:11, Isaías 28:6, Daniel 4:9, Hechos 6:3, Hechos 11:28, Hechos 27:10, 1 Corintios 12:8, Efesios 1:17, 2 Timoteo 2:7, Santiago 1:17, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JOSÉ; JÓVENES
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; ECONOMÍA; GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; PROFETAS; PRUDENCIA; GOBERNANTES; SIERVO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún