Génesis 33:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 33 > Versículo 4
Génesis 33:4
| ← Génesis 33:3 | Génesis 33:4 (RV1909) | Génesis 33:5 → |
|---|---|---|
Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.
|
Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
|
Y alzó sus ojos, y vió las mujeres y los niños, y dijo: ¿Qué te tocan éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado á tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EsaúH6215 corrióH7323 á su encuentroH7125, y abrazóleH2263, y echóseH5307 sobreH5921 su cuelloH6677, y le besóH5401; y lloraronH1058.
Hebreo original
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתֹו וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨רָץ |
va/i.Ya.rotz | H7323 | HC/Vqw3ms | |
עֵשָׂ֤ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
לִ/קְרָאת/וֹ֙ |
li/k.ra.T/o | H7125 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ |
va/y.cha.be.Ke./hu | H2263 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּפֹּ֥ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַוָּארָ֖/ו |
tsavvâʼr | H6677 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַׄ/יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ/הׄוּׄ |
va/i.yi.sha.Ke./hu | H5401 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּבְכּֽוּ |
va/i.yiv.Ku | H1058 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): estrechar (las manos o en abrazo)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abrazóle — Génesis 32:28, Génesis 43:30, Génesis 43:34, Génesis 45:2, Génesis 45:15, Nehemías 1:11, Job 2:12, Salmos 34:4, Proverbios 16:7, Proverbios 21:1
- echóse — Génesis 45:14-15, Génesis 46:29, Lucas 15:20, Hechos 20:37
Referencias recíprocas (6): Génesis 29:11, Génesis 31:55, Éxodo 18:7, 1 Samuel 24:16, 2 Samuel 14:33, Lucas 7:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERDÓN; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: SALUTACIONES
- Nave’s: CONCIENCIA; PERDÓN; DIOS; JACOB; BESO; LEA; ORACIÓN; RECONCILIACIÓN; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún