Génesis 25:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 23
Génesis 25:23
| ← Génesis 25:22 | Génesis 25:23 (RV1909) | Génesis 25:24 → |
|---|---|---|
Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fué á consultar á Jehová.
|
Y respondióle Jehová: Dos gentes hay en tu seno, y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor.
|
Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y respondióleH559 JehováH3068: DosH8147 gentesH1471 hay en tu senoH990, y dosH8147 pueblosH3816 serán divididosH6504 desde tus entrañasH4578: y el un puebloH3816 será más fuerteH553 que el otro puebloH3816, y el mayorH7227 serviráH5647 al menorH6810.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי [גֹיִים כ] (גֹויִם ק) בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ֗/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
שְׁנֵ֤י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
[גיים כ] (גוֹיִם֙ ק) |
[gôwy כ] (go.yim ק) | H1471 כ | HNcmpa | |
בְּ/בִטְנֵ֔/ךְ |
be./vit.Ne/kh | H990 | HR/Ncfsc/Sp2fs | |
וּ/שְׁנֵ֣י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
לְאֻמִּ֔ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | |
מִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ |
mi./me.'A.yi/kh | H4578 | HR/Ncmpc/Sp2fs | |
יִפָּרֵ֑דוּ |
yi.pa.Re.du | H6504 | HVNi3mp | |
וּ/לְאֹם֙ |
u./le.'Om | H3816 | HC/Ncmsa | |
מִ/לְאֹ֣ם |
mi/l.'Om | H3816 | HR/Ncmsa | |
יֶֽאֱמָ֔ץ |
ye.'e.Matz | H553 | HVqi3ms | |
וְ/רַ֖ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsa | |
יַעֲבֹ֥ד |
ya.'a.Vod | H5647 | HVqi3ms | |
צָעִֽיר |
tza.'Ir | H6810 | HAamsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): o צָעוֹר (tsâʻôwr); de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el mayor — Génesis 27:29, Génesis 27:40, 2 Samuel 8:14, 1 Reyes 22:48, 1 Crónicas 18:13, 2 Crónicas 25:11-12, Salmos 60:8-9, Salmos 83:5-15, Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6, Jeremías 49:7-22, Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15, Amós 1:11-12, Abdías 1:1-16, Malaquías 1:2-5, Romanos 9:10-13
- dos pueblos — Génesis 25:27, Génesis 32:6, Génesis 33:3, Génesis 36:31, Números 20:14
- Dos gentes — Génesis 17:16, Génesis 24:60
Referencias recíprocas (10): Génesis 27:1, Génesis 27:8, Génesis 27:13, Génesis 27:37, Génesis 36:6, 1 Samuel 17:14, 1 Reyes 11:15, 1 Crónicas 5:1, Isaías 42:11, Romanos 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD; SUPREMACÍA, CONCEDIDA A CIERTOS HOMBRES
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; EL PRIMOGÉNITO
- Nave’s: EDOMITAS; ESAÚ; ISAAC; ISRAEL; JACOB; ORACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; REBECA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido