Génesis 25:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 21
Génesis 25:21
| ← Génesis 25:20 | Génesis 25:21 (RV1909) | Génesis 25:22 → |
|---|---|---|
Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo.
|
Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
|
Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fué á consultar á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y oróH6279 IsaacH3327 á JehováH3068 por suH1931 mujerH802, queH3588 era estérilH6135; y aceptóloH6279 H1931 JehováH3068, y concibióH2029 RebecaH7259 suH1931 mujerH802.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתֹּו כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לֹו יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּעְתַּ֨ר |
va/i.ye'.Tar | H6279 | HC/Vqw3ms | |
יִצְחָ֤ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/נֹ֣כַח |
le./No.khach | H5227 | HR/R | — |
אִשְׁתּ֔/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עֲקָרָ֖ה |
'a.ka.Rah | H6135 | HAafsa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וַ/יֵּעָ֤תֶר |
va/i.ye.'A.ter | H6279 | HC/VNw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תַּ֖הַר |
va./Ta.har | H2029 | HC/Vqw3fs | |
רִבְקָ֥ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
אִשְׁתּֽ/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): una raíz primitiva; estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril (como si extirpado en los órganos generativos)
- H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): una raíz primitiva (más bien denominativa de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); quemar incienso en adoración, es decir interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): de una raíz no usada que probablemente significa obstruir atando el menudillo; aprisionar (por belleza); Ribca, la esposa de Isaac
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y concibió Rebeca — Romanos 9:10-12
- y aceptólo Jehová — 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 33:12, Esdras 8:23, Salmos 145:19, Proverbios 10:24
- que era — Génesis 11:30, Génesis 15:2-3, Génesis 16:2, Génesis 17:16-19, 1 Samuel 1:2, Lucas 1:7
- oró — 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 1:27, Salmos 50:15, Salmos 65:2, Salmos 91:15, Isaías 45:11, Isaías 58:9, Isaías 65:24, Lucas 1:13
Referencias recíprocas (9): Génesis 16:1, Génesis 29:31, Génesis 30:2, Génesis 30:22, Jueces 13:2, 2 Reyes 4:14, Salmos 113:9, Lucas 1:25, Hechos 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCEPCIÓN
- Torrey’s: NIÑOS
- Nave’s: ESTERILIDAD; BENDICIÓN; NIÑOS; CONCEPCIÓN; ESAÚ; ISAAC; JACOB; MILAGROS; REBECA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido