Génesis 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 19
Génesis 10:19
| ← Génesis 10:18 | Génesis 10:19 (RV1909) | Génesis 10:20 → |
|---|---|---|
Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.
|
Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.
|
Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 el términoH1366 de los CananeosH3669 desde SidónH6721, viniendoH935 á GerarH1642 hastaH5704 GazaH5804, hastaH5704 entrar en SodomaH5467 y GomorraH6017, AdmaH126, y ZeboimH6636 hastaH5704 LasaH3962.
Hebreo original
וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְּב֤וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
מִ/צִּידֹ֔ן |
mi./tzi.Don | H6721 | HR/Np | |
בֹּאֲ/כָ֥ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
גְרָ֖רָ/ה |
ge.Ra.ra/h | H1642 | HNp/Sd | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עַזָּ֑ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
בֹּאֲ/כָ֞ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
סְדֹ֧מָ/ה |
se.Do.ma/h | H5467 | HNp/Sd | |
וַ/עֲמֹרָ֛ה |
va./'a.mo.Rah | H6017 | HC/Np | |
וְ/אַדְמָ֥ה |
ve./'ad.Mah | H126 | HC/Np | |
וּ/צְבֹיִ֖ם |
u./tze.vo.Yim | H6636 | HC/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לָֽשַׁע |
La.sha' | H3962 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H126 — אַדְמָה (ʼAdmâh, ad-maw'): Adma, un lugar cerca del Mar Muerto
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): Gerar, una ciudad filistea
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H3962 — לֶשַׁע (Leshaʻ, leh'-shah): Lesha, un lugar probablemente al este del Jordán
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Azzah, un lugar en Palestina
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6636 — צְבֹאִים (Tsᵉbôʼîym, tseb-o-eem'): Tseboim o Tsebijim, un lugar en Palestina
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán y de un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el término — Génesis 13:12-17, Génesis 15:18-21, Números 34:2-15, Deuteronomio 32:8, Josué 12:7-8, Josué 14:1, Josué 21:45
- viniendo — Génesis 13:10
- Gaza — Jueces 16:1, Jeremías 25:20
- Gerar — Génesis 20:1, Génesis 26:1
- Sodoma — Génesis 13:10-13, Génesis 14:2, Génesis 18:20, Génesis 19:24-25, Oseas 11:8
Referencias recíprocas (12): Génesis 11:31, Génesis 12:5, Génesis 12:6, Génesis 13:7, Josué 10:41, Jueces 6:4, 1 Reyes 4:24, 2 Crónicas 14:13, Job 38:20, Jeremías 47:1, Marcos 7:24, Hechos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún