Gálatas 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 16
Gálatas 5:16
| ← Gálatas 5:15 | Gálatas 5:16 (RV1909) | Gálatas 5:17 → |
|---|---|---|
Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.
|
Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
|
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisiereis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DigoG3004 puesG1161: AndadG4043 en el EspírituG4151, yG2532 noG3756 G3361 satisfagáisG5055 la concupiscenciaG1939 de la carneG4561.
Griego original
Λέγω δέ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Λέγω |
Legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
περιπατεῖτε, |
peripateite | G4043 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθυμίαν |
epithumian | G1939 | N-ASF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
τελέσητε. |
telesēte | G5055 | V-AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Romanos 6:12, Romanos 13:13-14, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:19-21, Efesios 2:3, Colosenses 2:11, Colosenses 3:5-10, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:1-4, 1 Juan 2:15-16
- Digo — 1 Corintios 7:29, Gálatas 3:17
- Andad — Romanos 8:1, Romanos 8:4-5, Romanos 8:12-14, Gálatas 5:25, Gálatas 6:8, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:6, Judas 1:19-21
Referencias recíprocas (17): Génesis 6:3, Ezequiel 36:27, Mateo 26:41, Juan 3:6, Juan 15:7, Romanos 7:5, Romanos 8:14, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 9:6, 2 Corintios 10:2, Gálatas 5:18, Gálatas 5:22, Gálatas 5:24, Gálatas 6:16, 1 Tesalonicenses 2:12, 3 Juan 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ABNEGACIÓN; EL ANDAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún