Gálatas 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 5
Gálatas 2:5
| ← Gálatas 2:4 | Gálatas 2:5 (RV1909) | Gálatas 2:6 → |
|---|---|---|
Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
|
A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.
|
Empero de aquellos que parecían ser algo (cuáles hayan sido algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), á mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los cualesG3739 niG3761 aun porG4314 una horaG5610 cedimosG1502 sujetándonosG5292, para queG2443 laG3588 verdadG225 delG3588 evangelioG2098 permanecieseG1265 conG4314 vosotrosG5209.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
εἴξαμεν |
eixamen | G1502 | V-AAI-1P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὑποταγῇ, |
hupotagē | G5292 | N-DSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου |
euangeliou | G2098 | N-GSN | |
διαμείνῃ |
diameinē | G1265 | V-AAS-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G1265 — διαμένω (diaménō, dee-am-en'-o): de G1223 y G3306; permanecer constantemente (en ser o relación)
- G1502 — εἴκω (eíkō, i'-ko): aparentemente un verbo primario; propiamente, ser débil, es decir, ceder
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): de G5293; subordinación
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para que — Gálatas 2:14, Gálatas 4:16, Efesios 1:13, Colosenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:13
- Nosotros — Hechos 15:2, Gálatas 3:1-2, Colosenses 2:4-8, Judas 1:3
Referencias recíprocas (14): Números 29:25, 1 Reyes 15:13, Nehemías 6:4, Jeremías 15:19, Mateo 15:12, Juan 2:4, Hechos 15:31, 1 Corintios 9:23, 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 10:7, Gálatas 2:11, Gálatas 2:18, 2 Timoteo 3:8, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN; LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: BERNABÉ; FANATISMO; LEY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido