Esdras 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 22
Esdras 7:22
| ← Esdras 7:21 | Esdras 7:22 (RV1909) | Esdras 7:23 → |
|---|---|---|
Y por mí el rey Artajerjes es dado mandamiento á todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os demandare Esdras sacerdote, escriba de la ley del Dios del cielo, concédasele luego,
|
Hasta cien talentos de plata, y hasta cien coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite; y sal sin tasa.
|
Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prestamente para la casa del Dios del cielo: pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HastaH5705 cienH3969 talentosH3604 de plataH3702, y hastaH5705 cienH3969 corosH3734 de trigoH2591, y hastaH5705 cienH3969 batosH1325 de vinoH2562, y hastaH5705 cienH3969 batosH1325 de aceiteH4887; y salH4416 sinH3809 tasa.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד־כְּסַף כַּכְּרִין מְאָה וְעַד־חִנְטִין כֹּרִין מְאָה וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה וּמְלַח דִּי־לָא כְתָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
כְּסַף֮ |
ke.Saf | H3702 | ANcmsa | |
כַּכְּרִ֣ין |
ka.ke.Rin | H3604 | ANcfpa | |
מְאָה֒ |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5705 | AC/R | |
חִנְטִין֙ |
chin.Tin | H2591 | ANcfpa | |
כֹּרִ֣ין |
ko.Rin | H3734 | ANcmpa | |
מְאָ֔ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5705 | AC/R | |
חֲמַר֙ |
cha.Mar | H2562 | ANcmsa | |
בַּתִּ֣ין |
ba.Tin | H1325 | ANcmpa | |
מְאָ֔ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5705 | AC/R | |
בַּתִּ֥ין |
ba.Tin | H1325 | ANcmpa | |
מְשַׁ֖ח |
me.Shach | H4887 | ANcmsa | |
מְאָ֑ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וּ/מְלַ֖ח |
u./me.Lach | H4416 | AC/Ncmsa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | |
כְתָֽב |
khe.Tav | H3792 | ANcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1325 — בַּת (bath, bath): (arameo) correspondiente a בַּת (bath) [H1324]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (arameo) correspondiente a חֶמֶר (chemer) [H2561]; vino
- H2591 — חִנְטָא (chinṭâʼ, khint-taw'): (arameo) correspondiente a חִטָּה (chiṭṭâh) [H2406]; trigo
- H3604 — כִּכֵּר (kikkêr, kik-kare'): (Arameo) correspondiente a כִּכָּר (kikkâr) [H3603]; un talento
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): de lo mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, un vaso redondo profundo, es decir (específicamente) un cor o medida para cosas secas
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
- H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (Arameo) correspondiente a מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4416 — מְלַח (mᵉlach, mel-akh'): (Arameo) de מְלַח (mᵉlach) [H4415]; sal
- H4887 — מְשַׁח (mᵉshach, mesh-akh'): (Arameo) de una raíz correspondiente a מָשַׁח (mâshach) [H4886]; aceite
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Arameo) correspondiente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- batos de vino — Ezequiel 45:14, Lucas 16:6
- coros — Lucas 16:7
- sal — Levítico 2:13
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 14:26, 2 Crónicas 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido