Ezequiel 7:2
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 2
Ezequiel 7:2
| ← Ezequiel 7:1 | Ezequiel 7:2 (RV1909) | Ezequiel 7:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Y tú, hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová á la tierra de Israel: El fin, el fin viene sobre los cuatro cantones de la tierra.
|
Ahora será el fin sobre ti, y enviaré sobre ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti todas tus abominaciones.
|
Texto del versículo
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069 á la tierraH127 de IsraelH3478: El finH7093, el finH7093 vieneH935 sobreH5921 los cuatroH702 cantones de la tierraH776.
וְאַתָּה בֶן־אָדָם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ בָּא הַקֵּץ עַל־ [אַרְבַּעַת כ] (אַרְבַּע ק) כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֧/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֛ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
לְ/אַדְמַ֥ת |
le./'ad.Mat | H127 | HR/Ncfsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
הַ/קֵּ֔ץ |
ha./Ketz | H7093 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
ארבעת |
ʼarbaʻ | H702 | HAcmsc | |
כַּנְפ֥וֹת |
kan.Fot | H3671 | HNcfpc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fin — Génesis 6:13, Deuteronomio 32:20, Jeremías 5:31, Jeremías 51:13, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 4:18, Ezequiel 7:3, Ezequiel 7:5-6, Ezequiel 11:13, Amós 8:2, Amós 8:10, Mateo 24:6, Mateo 24:13-14, 1 Pedro 4:7
- á la tierra — 2 Crónicas 34:7, Ezequiel 12:22, Ezequiel 21:2, Ezequiel 40:2
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 14:14, Jeremías 12:4, Ezequiel 2:1, Ezequiel 7:11, Ezequiel 12:23, Ezequiel 18:2, Ezequiel 20:17, Ezequiel 21:4, Ezequiel 21:7, Ezequiel 22:3, Ezequiel 39:8, Oseas 9:7, Joel 1:15, Amós 7:8, Mateo 24:33, Apocalipsis 7:1, Apocalipsis 14:7
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún