Ezequiel 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 17
Ezequiel 5:17
| ← Ezequiel 5:16 | Ezequiel 5:17 (RV1909) | Ezequiel 6:1 → |
|---|---|---|
Cuando arrojare yo sobre ellos las perniciosas saetas del hambre, que serán para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebrantaré entre vosotros el arrimo del pan.
|
Enviaré pues sobre vosotros hambre, y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo Jehová he hablado.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnviaréH7971 pues sobreH5921 vosotros hambreH7458, y malas bestiasH2416 que te destruyanH7921; y pestilenciaH1696 y sangreH1818 pasaránH5674 por ti; y meteréH935 sobreH5921 ti cuchilloH2719. YoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשִׁלַּחְתִּי עֲלֵיכֶם רָעָב וְחַיָּה רָעָה וְשִׁכְּלֻךְ וְדֶבֶר וָדָם יַעֲבָר־בָּךְ וְחֶרֶב אָבִיא עָלַיִךְ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י |
ve./shi.lach.Ti | H7971 | HC/Vpq1cs | |
עֲ֠לֵי/כֶם |
'A.lei./khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
רָעָ֞ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
וְ/חַיָּ֤ה |
ve./chai.Yah | H2416 | HC/Ncfsa | |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | — |
וְ/שִׁכְּלֻ֔/ךְ |
ve./shi.ke.Lu/kh | H7921 | HC/Vpq3cp/Sp2fs | |
וְ/דֶ֥בֶר |
ve./De.ver | H1698 | HC/Ncmsa | — |
וָ/דָ֖ם |
va./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | |
יַעֲבָר |
ya.'a.vor- | H5674 | HVqi3ms | |
בָּ֑/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/חֶ֨רֶב֙ |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
אָבִ֣יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
עָלַ֔יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּֽרְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): una raíz primitiva; propiamente, abortar, es decir sufrir aborto; por analogía, privar (literalmente o figurativamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y malas — Éxodo 23:29, Levítico 26:22, Deuteronomio 32:24, 2 Reyes 17:25, Jeremías 15:3, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:21, Ezequiel 33:27, Ezequiel 34:25-28
- y — Ezequiel 6:12, Ezequiel 21:3, Ezequiel 23:47
- y pestilencia — Ezequiel 5:12, Ezequiel 14:19, Ezequiel 38:22
- Yo — Ezequiel 5:13, Ezequiel 5:15, Ezequiel 17:21, Ezequiel 17:24, Ezequiel 21:32, Ezequiel 22:14, Ezequiel 26:14, Ezequiel 30:12, Ezequiel 37:14, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:6, Levítico 26:25, Isaías 22:25, Jeremías 13:1, Jeremías 27:2, Lamentaciones 1:11, Ezequiel 14:17, Oseas 1:2, Oseas 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: BESTIAS; LA ESPADA
- Nave’s: ANIMALES; APÓSTATAS; IGLESIA; HAMBRE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido