Ezequiel 42:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 20
Ezequiel 42:20
| ← Ezequiel 42:19 | Ezequiel 42:20 (RV1909) | Ezequiel 43:1 → |
|---|---|---|
Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.
|
A los cuatro lados lo midió; tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el santuario y el lugar profano.
|
LLEVÓME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los cuatroH702 ladosH7307 lo midióH4058; tuvo el muroH2346 todo alrededorH5439 quinientasH2568 cañas de longitudH753, y quinientasH2568 cañas de anchuraH7341, para hacer separaciónH914 entreH996 el santuarioH6944 y el lugar profanoH2455.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְאַרְבַּע רוּחֹות מְדָדֹו חֹומָה לֹו סָבִיב ׀ סָבִיב אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאֹות וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאֹות לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/אַרְבַּ֨ע |
le./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
רוּח֜וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpa | |
מְדָד֗/וֹ |
me.da.D/o | H4058 | HVqp3ms/Sp3ms | |
ח֤וֹמָה |
Cho.mah | H2346 | HNcfsa | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אֹ֚רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
חֲמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/רֹ֖חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
חֲמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
לְ/הַבְדִּ֕יל |
le./hav.Dil | H914 | HR/Vhc | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
לְ/חֹֽל |
le./Chol | H2455 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): una raíz primitiva; dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2455 — חֹל (chôl, khole): de חָלַל (châlal) [H2490]; propiamente, expuesto; de ahí, profano
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- separación — Levítico 10:10, Ezequiel 22:26, Ezequiel 44:23, Ezequiel 48:15, Lucas 16:26, 2 Corintios 6:17, Apocalipsis 21:10-27
- quinientas — Ezequiel 45:2, Ezequiel 48:20, Apocalipsis 21:12-17
- tuvo — Isaías 25:1, Isaías 26:1, Isaías 60:18, Ezequiel 40:5, Miqueas 7:11, Zacarías 2:5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 27:9, Isaías 54:11, Ezequiel 43:11, Ezequiel 43:12, Efesios 2:21, Apocalipsis 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido