Ezequiel 36:24
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 24
Ezequiel 36:24
| ← Ezequiel 36:23 | Ezequiel 36:24 (RV1909) | Ezequiel 36:25 → |
|---|---|---|
Y santificaré mi grande nombre profanado entre las gentes, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, dice el Señor Jehová, cuando fuere santificado en vosotros delante de sus ojos.
|
Y yo os tomaré de las gentes, y os juntaré de todas las tierras, y os traeré á vuestro país.
|
Y esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré.
|
Texto del versículo
Y yo os tomaréH3947 deH4480 las gentesH1471, y os juntaréH6908 deH4480 todasH3605 las tierrasH776, y os traeréH935 áH413 vuestro paísH127.
וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגֹּויִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצֹות וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתִּ֤י |
ve./la.kach.Ti | H3947 | HC/Vqq1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/קִבַּצְתִּ֥י |
ve./ki.batz.Ti | H6908 | HC/Vpq1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֲרָצ֑וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
וְ/הֵבֵאתִ֥י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַדְמַתְ/כֶֽם |
'ad.mat./Khem | H127 | HNcfsc/Sp2mp |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (31): Levítico 25:18, Nehemías 1:9, Salmos 68:22, Salmos 105:45, Salmos 106:47, Salmos 119:134, Salmos 147:2, Isaías 4:3, Isaías 14:1, Isaías 26:15, Isaías 54:7, Isaías 65:9, Jeremías 12:14, Jeremías 16:15, Jeremías 23:8, Jeremías 24:6, Jeremías 24:7, Jeremías 46:27, Jeremías 50:19, Ezequiel 20:41, Ezequiel 20:42, Ezequiel 28:25, Ezequiel 37:12, Ezequiel 37:23, Ezequiel 38:8, Ezequiel 39:25, Joel 3:7, Miqueas 4:6, Sofonías 3:18, Lucas 1:75, Hebreos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido