Ezequiel 35:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 35 > Versículo 10
Ezequiel 35:10
| ← Ezequiel 35:9 | Ezequiel 35:10 (RV1909) | Ezequiel 35:11 → |
|---|---|---|
Yo te pondré en asolamientos perpetuos, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí Jehová;
|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH3282 cuanto dijisteH559: Las dosH8147 nacionesH1471 y las dosH8147 tierrasH776 seránH1961 mías, y las poseeremos, estandoH1961 allíH8033 JehováH3068;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגֹּויִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצֹות לִי תִהְיֶינָה וִירַשְׁנוּהָ וַיהוָה שָׁם הָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
אֲ֠מָרְ/ךָ |
'A.ma.re./kha | H559 | HVqc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁנֵ֨י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/גּוֹיִ֜ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁתֵּ֧י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הָ/אֲרָצ֛וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
תִהְיֶ֖ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | |
וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָ |
vi./rash.Nu./ha | H3423 | HC/Vqq1cp/Sp3fs | — |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
הָיָֽה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dijiste — Salmos 83:4-12, Jeremías 49:1, Ezequiel 36:5, Abdías 1:13
- estando — Salmos 48:1-3, Salmos 76:1, Salmos 132:13-14, Isaías 12:6, Isaías 31:9, Ezequiel 48:35, Sofonías 3:15, Zacarías 2:5
Referencias recíprocas (8): Salmos 14:6, Jeremías 33:24, Ezequiel 5:8, Ezequiel 25:3, Ezequiel 35:12, Ezequiel 36:2, Joel 3:2, Amós 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido