Ezequiel 34:25
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 25
Ezequiel 34:25
| ← Ezequiel 34:24 | Ezequiel 34:25 (RV1909) | Ezequiel 34:26 → |
|---|---|---|
Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
|
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
|
Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.
|
Texto del versículo
Y estableceréH3772 con ellos pactoH1285 de pazH7965, y haré cesarH7673 deH4480 la tierraH776 las malasH7451 bestiasH2416; y habitaránH3427 en el desiertoH4057 seguramente, y dormiránH3462 en los bosquesH3293.
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה־רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְיָשְׁבוּ בַמִּדְבָּר לָבֶטַח וְיָשְׁנוּ בַּיְּעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָרַתִּ֤י |
ve./kha.ra.Ti | H3772 | HC/Vqq1cs | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
חַיָּֽה |
chai.yah- | H2416 | HNcfsa | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/יָשְׁב֤וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
בַ/מִּדְבָּר֙ |
va./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
לָ/בֶ֔טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | — |
וְ/יָשְׁנ֖וּ |
ve./ya.she.Nu | H3462 | HC/Vqq3cp | |
בַּ/יְּעָרִֽים |
ba/i.ye.'a.Rim | H3293 | HRd/Ncmpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3264 — יָעוֹר (yâʻôwr, yaw-ore'): un bosque
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y habitarán — Salmos 4:8, Jeremías 23:6, Jeremías 33:16, Ezequiel 34:28
- las malas — Levítico 26:6, Job 5:22, Isaías 11:6-9, Isaías 35:9, Oseas 2:18-23
- estableceré — Isaías 55:3, Jeremías 31:31-33, Ezequiel 37:26, Zacarías 6:13, Hebreos 13:20
Referencias recíprocas (25): Génesis 9:2, Levítico 25:18, Levítico 25:19, Levítico 26:5, Deuteronomio 12:10, Deuteronomio 33:28, Salmos 25:13, Salmos 127:2, Isaías 27:5, Isaías 32:18, Isaías 35:2, Isaías 54:13, Jeremías 30:10, Jeremías 32:37, Jeremías 46:27, Jeremías 50:6, Ezequiel 5:17, Ezequiel 28:26, Ezequiel 38:8, Miqueas 4:4, Malaquías 2:5, Lucas 1:71, Lucas 1:74, Lucas 9:12, Efesios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: EL PACTO; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; PAZ; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún