Ezequiel 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 18
Ezequiel 32:18
| ← Ezequiel 32:17 | Ezequiel 32:18 (RV1909) | Ezequiel 32:19 → |
|---|---|---|
Y aconteció en el año duodécimo, á los quince del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo á él, y á las villas de las gentes fuertes, en la tierra de los profundos, con los que descienden á la sepultura.
|
Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, endechaH5091 sobreH5921 la multitudH1995 de EgiptoH4714, y despéñaloH3381 á él, y á las villasH1323 de las gentesH1471 fuertesH117, en la tierraH776 de los profundosH8482, conH853 los que desciendenH3381 á la sepulturaH953.
Hebreo original
בֶּן־אָדָם נְהֵה עַל־הֲמֹון מִצְרַיִם וְהֹורִדֵהוּ אֹותָהּ וּבְנֹות גֹּויִם אַדִּרִם אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּיֹּות אֶת־יֹורְדֵי בֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
נְהֵ֛ה |
ne.Heh | H5091 | HVqv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הֲמ֥וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ |
ve./ho.ri.De./hu | H3381 | HC/Vhv2ms/Sp3ms | |
א֠וֹתָ/הּ |
'o.ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | |
וּ/בְנ֨וֹת |
u./ve.Not | H1323 | HC/Ncfpc | |
גּוֹיִ֧ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
אַדִּרִ֛ם |
'a.di.Rim | H117 | HAampa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
תַּחְתִּיּ֖וֹת |
tach.ti.Yot | H8482 | HAafpa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
י֥וֹרְדֵי |
Yor.dei | H3381 | HVqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5091 — נָהָה (nâhâh, naw-haw'): gemir, es decir, lamentar; de ahí (por la idea de clamar en voz alta), reunirse (como por proclamación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- despeñalo — Jeremías 1:10, Ezequiel 43:3, Oseas 6:5
- de los profundos — Salmos 30:9, Salmos 63:9, Isaías 14:15, Ezequiel 26:20, Ezequiel 31:14, Ezequiel 32:21, Ezequiel 32:24-32
- endecha — Isaías 16:9, Ezequiel 21:6-7, Ezequiel 32:2, Ezequiel 32:16, Miqueas 1:8, Lucas 19:41, Romanos 12:15
Referencias recíprocas (11): Números 16:33, Salmos 88:5, Isaías 5:14, Isaías 14:18, Isaías 25:5, Ezequiel 19:1, Ezequiel 28:8, Ezequiel 30:7, Ezequiel 30:18, Ezequiel 31:16, Lucas 10:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún