Ezequiel 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 7
Ezequiel 29:7
| ← Ezequiel 29:6 | Ezequiel 29:7 (RV1909) | Ezequiel 29:8 → |
|---|---|---|
Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron bordón de caña á la casa de Israel.
|
Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro: y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo traigo contra ti espada, y talaré de ti hombres y bestias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando te tomaronH8610 con la manoH3709, te quebrasteH7533, y les rompisteH1234 todoH3605 el hombroH3802: y cuando se recostaronH8172 sobre ti, te quebrasteH7665, y los deslomasteH5976 H4975 enteramente.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּתָפְשָׂם בְּךָ [בַכַּפְךָ כ] (בַכַּף ק) תֵּרֹוץ וּבָקַעְתָּ לָהֶם כָּל־כָּתֵף וּבְהִשָּׁעֲנָם עָלֶיךָ תִּשָּׁבֵר וְהַעֲמַדְתָּ לָהֶם כָּל־מָתְנָיִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/תָפְשָׂ֨/ם |
be./ta.fe.Sa/m | H8610 | HR/Vqc/Sp3mp | |
בְּ/ךָ֤ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
[ב/כפ/ך כ] (בַ/כַּף֙ ק) |
[kaph כ] (va./kaf.kha ק) | H3709 כ | [HR/Ncfsc/Sp2ms כ] (HRd/Ncfsa ק) | |
תֵּר֔וֹץ |
te.Rotz | H7533 | HVNi2ms | |
וּ/בָקַעְתָּ֥ |
u./va.ka'.Ta | H1234 | HC/Vqq2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כָּתֵ֑ף |
ka.Tef | H3802 | HNcfsa | |
וּ/בְ/הִֽשָּׁעֲנָ֤/ם |
u./ve./hi.sha.'a.Na/m | H8172 | HC/R/VNc/Sp3mp | |
עָלֶ֨י/ךָ֙ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
תִּשָּׁבֵ֔ר |
ti.sha.Ver | H7665 | HVNi2ms | |
וְ/הַעֲמַדְתָּ֥ |
ve./ha.'a.mad.Ta | H5976 | HC/Vhq2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מָתְנָֽיִם |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H5976 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): por מָעַד (mâʻad) [H4571]; temblar
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): una raíz primitiva; apoyarse uno mismo
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te tomaron — Jeremías 37:5-11, Ezequiel 17:15-17
- te quebraste — Salmos 118:8-9, Salmos 146:3-4, Proverbios 25:19, Jeremías 17:5-6
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 18:21, Job 16:12, Isaías 19:17, Isaías 20:5, Isaías 30:2, Isaías 36:6, Jeremías 2:36, Jeremías 37:7, Lamentaciones 4:17, Ezequiel 5:8, Ezequiel 17:17, Ezequiel 29:16, Zacarías 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido