Ezequiel 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 2 > Versículo 7
Ezequiel 2:7
| ← Ezequiel 2:6 | Ezequiel 2:7 (RV1909) | Ezequiel 2:8 → |
|---|---|---|
Y tú, hijo del hombre, no temas de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinas, y tú moras con escorpiones: no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
|
Les hablarás pues mis palabras, escuchen ó dejen de escuchar; porque son muy rebeldes.
|
Mas tú, hijo del hombre, oye lo que yo te hablo; no seas tú rebelde como la casa rebelde: abre tu boca, y come lo que yo te doy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LesH413 hablarásH1697 pues mis palabrasH1696, escuchenH8085 óH518 dejenH2308 de escuchar; porqueH3588 son muy rebeldesH4805.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדִבַּרְתָּ אֶת־דְּבָרַי אֲלֵיהֶם אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ כִּי מְרִי הֵמָּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבַּרְתָּ֤ |
ve./di.bar.Ta | H1696 | HC/Vpp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרַ/י֙ |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
יִשְׁמְע֖וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
יֶחְדָּ֑לוּ |
yech.Da.lu | H2308 | HVqi3mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amargura, es decir, (figurativamente) rebelión; concretamente, amargo, o rebelde
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tú — Jeremías 1:7, Jeremías 1:17, Jeremías 23:28, Jeremías 26:2, Ezequiel 3:10, Ezequiel 3:17, Jonás 3:2, Mateo 28:20
- escuchen ó — Ezequiel 2:5
Referencias recíprocas (30): Éxodo 6:29, Éxodo 8:1, Números 9:8, 2 Crónicas 18:13, Job 36:2, Salmos 40:10, Isaías 63:10, Jeremías 1:8, Jeremías 15:10, Jeremías 15:19, Jeremías 17:20, Jeremías 23:22, Jeremías 34:6, Jeremías 36:14, Jeremías 38:21, Jeremías 42:4, Jeremías 42:21, Jeremías 44:24, Ezequiel 3:4, Ezequiel 3:11, Ezequiel 11:5, Ezequiel 11:25, Ezequiel 14:4, Ezequiel 20:27, Ezequiel 33:7, Ezequiel 40:4, Jonás 1:2, Marcos 12:14, Hechos 4:11, Hechos 26:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS; REPRENSIÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido