Ezequiel 18:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 9
Ezequiel 18:9
| ← Ezequiel 18:8 | Ezequiel 18:9 (RV1909) | Ezequiel 18:10 → |
|---|---|---|
No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,
|
En mis ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer verdad, éste es justo: éste vivirá, dice el Señor Jehová.
|
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En mis ordenanzasH2708 caminareH1980, y guardareH8104 mis derechosH4941 para hacerH6213 verdad, ésteH1931 es justoH6662: ésteH1931 viviráH2421 H2421, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּחֻקֹּותַי יְהַלֵּךְ וּמִשְׁפָּטַי שָׁמַר לַעֲשֹׂות אֱמֶת צַדִּיק הוּא חָיֹה יִחְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֻקּוֹתַ֧/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
יְהַלֵּ֛ךְ |
ye.ha.Lekh | H1980 | HVpi3ms | |
וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י |
u./mish.pa.Ta/i | H4941 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
שָׁמַ֖ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | — |
צַדִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
חָיֹ֣ה |
cha.Yoh | H2421 | HVqa | |
יִֽחְיֶ֔ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- éste vivirá — Ezequiel 20:11, Amós 5:4, Amós 5:14, Amós 5:24, Lucas 10:27-29
- es justo — Salmos 24:4-6, Habacuc 2:4, Romanos 1:17, Santiago 2:18-26, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7
- caminare — Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 6:1-2, Deuteronomio 10:12-13, Deuteronomio 11:1, Nehemías 9:13-14, Salmos 19:7-11, Salmos 105:44-45, Salmos 119:1-6, Ezequiel 18:17, Ezequiel 20:13, Ezequiel 33:15, Ezequiel 36:27, Ezequiel 37:24, Lucas 1:6, Juan 14:21, Hechos 24:16, Santiago 1:22-25
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 16:20, Salmos 89:30, Proverbios 12:28, Isaías 3:10, Ezequiel 18:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTICIA; USURA O INTERÉS
- Nave’s: BENEFICENCIA; NIÑOS; INTEGRIDAD; INTERÉS; JUICIO; RESPONSABILIDAD; JUSTOS; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido