Ezequiel 18:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 16
Ezequiel 18:16
| ← Ezequiel 18:15 | Ezequiel 18:16 (RV1909) | Ezequiel 18:17 → |
|---|---|---|
No comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel; la mujer de su prójimo no violare,
|
Ni oprimiere á nadie; la prenda no empeñare, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere de vestido al desnudo;
|
Apartare su mano del pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiH3808 oprimiereH3238 á nadieH376; la prendaH2258 noH3808 empeñare, niH3808 cometiereH1497 robosH1500; al hambrientoH7457 diereH5414 de su panH3899, y cubriereH3680 de vestidoH899 al desnudoH5903;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִישׁ לֹא הֹונָה חֲבֹל לֹא חָבָל וּגְזֵלָה לֹא גָזָל לַחְמֹו לְרָעֵב נָתָן וְעֵרֹום כִּסָּה־בָגֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִישׁ֙ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הוֹנָ֔ה |
ho.Nah | H3238 | HVhp3ms | |
חֲבֹל֙ |
cha.Vol | H2258 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
חָבָ֔ל |
cha.Val | H2254 | HVqp3ms | — |
וּ/גְזֵלָ֖ה |
u./ge.ze.Lah | H1500 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
גָזָ֑ל |
ga.Zal | H1497 | HVqp3ms | |
לַחְמ/וֹ֙ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
לְ/רָעֵ֣ב |
le./ra.'Ev | H7457 | HR/Aamsa | |
נָתָ֔ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
וְ/עֵר֖וֹם |
ve./'e.Rom | H5903 | HC/Aamsa | |
כִּסָּה |
ki.sah- | H3680 | HVpp3ms | |
בָֽגֶד |
Va.ged | H899 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): femenino de גָּזֵל (gâzêl) [H1498] y significa lo mismo; robo, o (concretamente) botín
- H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): o (femenino) חֲבֹלָה (chăbôlâh); de חָבַל (châbal) [H2254]; una prenda (como garantía de deuda)
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): una raíz primitiva; enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): o עֵרֹם (ʻêrôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191]; desnudez
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambriento (más o menos intensamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- diere — Job 22:7, Job 31:19, Proverbios 22:9, Proverbios 25:21, Proverbios 31:20, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 58:7-10, Lucas 11:41, Lucas 14:13
- la prenda no empeñare — Ezequiel 18:7
Referencias recíprocas (8): Éxodo 22:26, Deuteronomio 23:19, Deuteronomio 24:13, Job 22:6, Job 31:17, Ezequiel 18:12, Ezequiel 33:15, Mateo 25:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; POBRES; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido