Ezequiel 11:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 24

Ezequiel 11:24


← Ezequiel 11:23 Ezequiel 11:24 (RV1909) Ezequiel 11:25 →
Y la gloria de Jehová se fué de en medio de la ciudad, y paró sobre el monte que está al oriente de la ciudad.
Luego me levantó el espíritu, y volvióme á llevar en visión del espíritu de Dios á la tierra de los Caldeos, á los trasportados. Y partióse de mí la visión que había visto.
Y hablé á los trasportados todas las palabras de Jehová que él me había mostrado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego me levantóH5375 el espírituH7307, y volvióme á llevarH935 en visiónH4758 del espírituH7307 de DiosH430 á la tierraH776 de los CaldeosH3778, áH413 los trasportadosH1473. Y partióseH5927 deH5921 mí la visiónH4758 queH834 había vistoH7200.


Hebreo original

וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתְּבִיאֵנִי כַשְׂדִּימָה אֶל־הַגֹּולָה בַּמַּרְאֶה בְּרוּחַ אֱלֹהִים וַיַּעַל מֵעָלַי הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/ר֣וּחַ
ve./Ru.ach H7307 HC/Ncbsa
נְשָׂאַ֗תְ/נִי
ne.sa.'At./ni H5375 HVqp3fs/Sp1cs
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
va./te.vi.'E./ni H935 HC/Vhw3fs/Sp1cs
כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙
khas.Di.ma/h H3778 HNp/Sd
אֶל
'el- H413 HR
הַ/גּוֹלָ֔ה
ha./go.Lah H1473 HTd/Ncfsa
בַּ/מַּרְאֶ֖ה
ba./mar.'Eh H4758 HRd/Ncmsa
בְּ/ר֣וּחַ
be./Ru.ach H7307 HR/Ncbsc
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
וַ/יַּ֨עַל֙
va/i.Ya.'al H5927 HC/Vqw3ms
מֵֽ/עָלַ֔/י
me./'a.La/i H5921 HR/R/Sp1cs
הַ/מַּרְאֶ֖ה
ha./mar.'Eh H4758 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
רָאִֽיתִי
ra.'I.ti H7200 HVqp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): o (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); participio activo femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; concretamente y colectivamente exiliados
  • H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 11 › Versículo 24