Éxodo 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 6 > Versículo 3
Éxodo 6:3
| ← Éxodo 6:2 | Éxodo 6:3 (RV1909) | Éxodo 6:4 → |
|---|---|---|
Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVÁ;
|
Y aparecí á Abraham, á Isaac y á Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVÁ no me notifiqué á ellos.
|
Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y aparecíH7200 á AbrahamH85, á IsaacH3327 y á JacobH3290 bajo el nombre de DiosH410 OmnipotenteH7706, mas en mi nombreH8034 JEHOVÁH3068 noH3808 me notifiquéH3045 á ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי יְהוָה לֹא נֹודַעְתִּי לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵרָ֗א |
va./'e.Ra' | H7200 | HC/VNw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַבְרָהָ֛ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יִצְחָ֥ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּ/אֵ֣ל |
be./'El | H410 | HR/Ncmsa | |
שַׁדָּ֑י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
וּ/שְׁמִ֣/י |
u./she.M/i | H8034 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נוֹדַ֖עְתִּי |
no.Da'.ti | H3045 | HVNp1cs | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios Omnipotente — Génesis 17:1, Génesis 28:3, Génesis 35:11, Génesis 48:3
- JEHOVA — Génesis 12:7-8, Génesis 13:18, Génesis 22:14, Éxodo 3:14, Salmos 68:4, Salmos 83:18, Isaías 42:8, Isaías 44:6, Isaías 52:5-6, Juan 8:58, Apocalipsis 1:4
Referencias recíprocas (9): Éxodo 15:3, Números 6:27, Deuteronomio 9:27, Deuteronomio 28:58, Deuteronomio 32:3, Proverbios 18:10, Proverbios 30:4, Jeremías 33:2, Apocalipsis 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: DIOS; MOISÉS; REVELACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido