Éxodo 28:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 14
Éxodo 28:14
| ← Éxodo 28:13 | Éxodo 28:14 (RV1909) | Éxodo 28:15 → |
|---|---|---|
Harás pues, engastes de oro,
|
Y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes.
|
Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dosH8147 cadenillasH8333 de oroH2091 finoH2889; las cuales harásH6213 de hechura de trenzaH4020; y fijarásH5414 las cadenas de hechura de trenzaH5688 en los engastesH4865.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּשְׁתֵּי שַׁרְשְׁרֹת זָהָב טָהֹור מִגְבָּלֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם מַעֲשֵׂה עֲבֹת וְנָתַתָּה אֶת־שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת עַל־הַמִּשְׁבְּצֹת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּ֤י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
שַׁרְשְׁרֹת֙ |
shar.she.Rot | H8333 | HNcfpc | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֔וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
מִגְבָּלֹ֛ת |
mig.ba.Lot | H4020 | HNcfpa | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | — |
עֲבֹ֑ת |
'a.Vot | H5688 | HNcbsa | |
וְ/נָתַתָּ֛ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שַׁרְשְׁרֹ֥ת |
shar.she.Rot | H8333 | HNcfpa | |
הָ/עֲבֹתֹ֖ת |
ha./'a.vo.Tot | H5688 | HTd/Ncbpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַֽ/מִּשְׁבְּצֹֽת |
Ha./mish.be.Tzot | H4865 | HTd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H4020 — מִגְבָּלָה (migbâlâh, mig-baw-law'): de גָּבַל (gâbal) [H1379]; un borde
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): de שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de una gema
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): o עֲבוֹת (ʻăbôwth); o (femenino) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); el mismo que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; algo entrelazado, es decir una cuerda, guirnalda o follaje
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8333 — שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, shar-sher-aw'): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] (comparar שַׁרְשָׁה (sharshâh) [H8331]); una cadena; (arquitectónico) probablemente una guirnalda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cadenillas de — Éxodo 28:24, Éxodo 39:15
- de hechura de trenza — Éxodo 28:22-25, Éxodo 39:17-18, 1 Reyes 7:17, 2 Reyes 25:17, 2 Crónicas 4:12-13
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:11, Éxodo 28:25, 1 Reyes 7:18, Jeremías 52:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUIRNALDAS
- Nave’s: CADENAS; EFOD; SACERDOTE; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido