Éxodo 39:17

← Éxodo 39:16	Éxodo 39:17 (RV1909)	Éxodo 39:18 →
Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.	Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.	Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pusieron las dos^H8147 trenzas de oro^H2091 en^H5921 aquellos dos^H8147 anillos^H2885 á los cabos^H7098 del racional^H2833.

Hebreo original

וַיִּתְּנוּ שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־קְצֹות הַחֹשֶׁן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp	—
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
הָ/עֲבֹתֹ֣ת	ha./'a.vo.Tot	H5688	HTd/Ncbpa	—
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
שְׁתֵּ֖י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/טַּבָּעֹ֑ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
עַל	'al-	H5921	HR
קְצ֖וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הַ/חֹֽשֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 28:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 39 › Versículo 17