Éxodo 28:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 1

Éxodo 28:1


← Éxodo 27:21 Éxodo 28:1 (RV1909) Éxodo 28:2 →
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
Y TÚ allega á ti á Aarón tu hermano, y á sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; á Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar, hijos de Aarón.
Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y TÚ allega á tiH859 á AarónH175 tuH859 hermanoH251, y á sus hijosH1121 consigoH854, de entreH8432 los hijosH1121 de IsraelH3478, para que sean mis sacerdotesH3547; á AarónH175, NadabH5070 y AbiúH30, EleazarH499 é IthamarH385, hijosH1121 de AarónH175.


Hebreo original

וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַתָּ֡ה
ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
הַקְרֵ֣ב
hak.Rev H7126 HVhv2ms —
אֵלֶי/ךָ֩
'e.lei./Kha H413 HR/Sp2ms —
אֶת
'et- H853 HTo —
אַהֲרֹ֨ן
'a.ha.Ron H175 HNp
אָחִ֜י/ךָ
'a.Chi./kha H251 HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
בָּנָ֣י/ו
ba.Na/v H1121 HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ
'i.T/o H854 HR/Sp3ms
מִ/תּ֛וֹךְ
mi./Tokh H8432 HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לְ/כַהֲנ/וֹ
le./kha.ha.no/v- H3547 HR/Vpc/Sp3ms
לִ֑/י
L/i HR/Sp1cs —
אַהֲרֹ֕ן
'a.ha.Ron H175 HNp
נָדָ֧ב
na.Dav H5070 HNp
וַ/אֲבִיה֛וּא
va./'a.vi.Hu' H30 HC/Np
אֶלְעָזָ֥ר
'el.'a.Zar H499 HNp
וְ/אִיתָמָ֖ר
ve./'i.ta.Mar H385 HC/Np
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
אַהֲרֹֽן
'a.ha.Ron H175 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): de אָב (ʼâb) [H1] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; padre (es decir, adorador) de Él (es decir, Dios); Abiú, un hijo de Aarón
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] y תָּמָר (tâmâr) [H8558]; costa de la palmera; Itamar, un hijo de Aarón
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
  • H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; liberal; Nadab, el nombre de cuatro israelitas
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 1