Éxodo 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 3
Éxodo 20:3
| ← Éxodo 20:2 | Éxodo 20:3 (RV1909) | Éxodo 20:4 → |
|---|---|---|
Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
|
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
|
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 tendrásH1961 diosesH430 ajenosH312 delanteH6440 de mí.
Hebreo original
לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִהְיֶֽה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/ךָ֛ |
HR/Sp2ms | — | ||
אֱלֹהִ֥ים |
ʼĕlôhîym | H430 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֖ים |
ʼachêr | H312 | HAampa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פָּנָֽ/יַ |
pânîym | H6440 | HNcbpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (21): Génesis 35:2, Éxodo 20:23, Éxodo 32:1, Éxodo 32:8, Éxodo 34:14, Levítico 19:4, Deuteronomio 13:8, Josué 24:14, Jueces 6:10, 2 Reyes 17:12, 2 Crónicas 25:14, 2 Crónicas 28:5, Isaías 42:8, Jeremías 7:9, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:19, Daniel 3:18, Oseas 8:13, Malaquías 4:4, Hechos 15:20, 2 Corintios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS DIEZ MANDAMIENTOS; IDOLATRÍA; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DIOS; IDOLATRÍA; LEY; CASTIGO; MESA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún