Éxodo 18:11
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 11
Éxodo 18:11
| ← Éxodo 18:10 | Éxodo 18:11 (RV1909) | Éxodo 18:12 → |
|---|---|---|
Y Jethro dijo: Bendito sea Jehová, que os libró de mano de los Egipcios, y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los Egipcios.
|
Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.
|
Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.
|
Texto del versículo
AhoraH6258 conozcoH3045 queH3588 JehováH3068 es grandeH1419 más queH3588 todosH3605 los diosesH430; hasta en loH1697 queH834 se ensoberbecieronH2086 contraH5921 ellos.
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה מִכָּל־הָאֱלֹהִים כִּי בַדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יָדַ֔עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בַ/דָּבָ֔ר |
va./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זָד֖וּ |
za.Du | H2102 | HVqp3cp | — |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): arrogante
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2102 — זוּד (zûwd, zood): hervir; en sentido figurado, ser insolente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo — Éxodo 1:10, Éxodo 1:16, Éxodo 1:22, Éxodo 5:2, Éxodo 5:7, Éxodo 14:8, Éxodo 14:18
- conozco — Éxodo 9:16, 1 Reyes 17:24, 2 Reyes 5:15
- se ensoberbecieron — Éxodo 9:17, Éxodo 10:3, 1 Samuel 2:3, Nehemías 9:10, Nehemías 9:16, Nehemías 9:29, Job 40:11-12, Salmos 31:23, Salmos 119:21, Daniel 4:37, Lucas 1:51, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5
- Jehová — Éxodo 15:11, 1 Crónicas 16:25, 2 Crónicas 2:5, Salmos 95:3, Salmos 97:9, Salmos 135:5
Referencias recíprocas (23): Éxodo 14:4, Números 33:4, Josué 2:9, Josué 22:22, 2 Samuel 22:27, 2 Samuel 22:28, 1 Crónicas 17:20, Salmos 10:2, Salmos 31:20, Salmos 46:10, Salmos 66:7, Salmos 76:10, Salmos 92:8, Salmos 96:4, Salmos 136:2, Salmos 138:6, Isaías 33:5, Daniel 5:20, Lucas 18:14, Juan 10:29, Hechos 13:17, Romanos 9:17, 1 Corintios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CENEOS
- Nave’s: FE; DIOS; MOISÉS; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún