Efesios 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 13
Efesios 6:13
| ← Efesios 6:12 | Efesios 6:13 (RV1909) | Efesios 6:14 → |
|---|---|---|
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
|
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
|
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 tantoG5124, tomadG353 toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG2443 podáisG1410 resistirG436 enG1722 elG3588 díaG2250 maloG4190, yG2532 estar firmesG2476, habiendo acabadoG2716 todoG537.
Griego original
διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἀναλάβετε |
analabete | G353 | V-2AAM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πανοπλίαν |
panoplian | G3833 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δυνηθῆτε |
dunēthēte | G1410 | V-AOS-2P | |
ἀντιστῆναι |
antistēnai | G436 | V-2AAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πονηρᾷ, |
ponēra | G4190 | A-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἅπαντα |
hapanta | G537 | A-APN | |
κατεργασάμενοι |
katergasamenoi | G2716 | V-ADP-NPM | |
στῆναι. |
stēnai | G2476 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): tomar arriba
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): estar contra, es decir, oponerse
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3833 — πανοπλία (panoplía, pan-op-lee'-ah): armadura completa ("panoplia")
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Eclesiastés 12:1, Amós 6:3, Lucas 8:13, Efesios 5:6, Efesios 5:16, Apocalipsis 3:10
- tomad — 2 Corintios 10:4, Efesios 6:11-17
- firmes — Malaquías 3:2, Lucas 21:36, Colosenses 4:12, Apocalipsis 6:17
Referencias recíprocas (14): Salmos 1:1, Isaías 5:27, Jeremías 17:17, Ezequiel 13:5, Amós 5:13, Romanos 5:2, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:7, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:8, 1 Juan 4:4, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TENTACIÓN
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES
- Nave’s: ARMADURA; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; PERSEVERANCIA; SATANÁS; SOLDADOS; TENTACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún