Efesios 2:22
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 22
Efesios 2:22
| ← Efesios 2:21 | Efesios 2:22 (RV1909) | Efesios 3:1 → |
|---|---|---|
En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
|
En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.
|
POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
|
Texto del versículo
EnG1722 el cualG3739 vosotrosG5210 tambiénG2532 sois juntamente edificadosG4925, paraG1519 moradaG2732 de DiosG2316 enG1722 EspírituG4151.
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
συνοικοδομεῖσθε |
sunoikodomeisthe | G4925 | V-PPI-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κατοικητήριον |
katoikētērion | G2732 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι. |
Pneumati | G4151 | N-DSN |
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2732 — κατοικητήριον (katoikētḗrion, kat-oy-kay-tay'-ree-on): un lugar de morada
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4925 — συνοικοδομέω (synoikodoméō, soon-oy-kod-om-eh'-o): construir, es decir, (pasivamente) componer (en compañía de otros cristianos, figuradamente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morada — Juan 14:17-23, Juan 17:21-23, Romanos 8:9-11, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, 1 Pedro 2:4-5, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:13, 1 Juan 4:16
Referencias recíprocas (27): Éxodo 15:2, Éxodo 26:3, Éxodo 29:45, Éxodo 36:10, Éxodo 38:20, Levítico 26:11, Salmos 132:5, Salmos 132:14, Isaías 56:3, Isaías 56:5, Habacuc 2:20, Zacarías 8:3, Mateo 23:21, Romanos 15:16, 2 Corintios 13:14, Gálatas 3:14, Efesios 4:4, Efesios 4:6, Efesios 6:18, Colosenses 1:27, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 3:15, 2 Timoteo 1:14, 2 Timoteo 2:20, Hebreos 3:2, Hebreos 3:6, Hebreos 7:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: ARQUITECTURA; IGLESIA; COMUNIÓN; DIOS; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún