Efesios 2:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 21
Efesios 2:21
| ← Efesios 2:20 | Efesios 2:21 (RV1909) | Efesios 2:22 → |
|---|---|---|
Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;
|
En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
|
En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 el cualG3739, compaginadoG4883 todoG3956 elG3588 edificioG3619, va creciendoG837 paraG1519 [ser] un temploG3485 santoG40 enG1722 el SeñorG2962:
Griego original
ἐν ᾧ πᾶσα ἡ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
οἰκοδομὴ |
oikodomē | G3619 | N-NSF | |
συναρμολογουμένη |
sunarmologoumenē | G4883 | V-PPP-NSF | |
αὔξει |
auxei | G837 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
ἅγιον |
hagion | G40 | A-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4883 — συναρμολογέω (synarmologéō, soon-ar-mol-og-eh'-o): hacer estrechamente unido conjuntamente, es decir, organizar compactamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Ezequiel 40:1, Ezequiel 42:20, 1 Corintios 3:9, Efesios 4:13-16, Hebreos 3:3-4
- santo — Salmos 93:5, Ezequiel 42:12, 1 Corintios 3:17, 2 Corintios 6:16
- compaginado — Éxodo 26:1-37, 1 Reyes 6:7
Referencias recíprocas (18): Éxodo 26:3, Éxodo 26:15, Éxodo 36:10, Éxodo 36:29, Éxodo 38:20, Job 38:6, Salmos 122:3, Habacuc 2:20, Zacarías 8:3, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, Efesios 3:17, Efesios 4:15, Colosenses 1:23, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:6, 1 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Nave’s: ARQUITECTURA; IGLESIA; COMUNIÓN; SANTIDAD; JUSTOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún