Efesios 1:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 23
Efesios 1:23
| ← Efesios 1:22 | Efesios 1:23 (RV1909) | Efesios 2:1 → |
|---|---|---|
Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia,
|
La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.
|
Y DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La cualG3748 esG2076 suG846 cuerpoG4983, laG3588 plenitudG4138 de AquelG3588 que hincheG4137 todasG3956 las cosas enG1722 todosG3956.
Griego original
ἥτις ἐστὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλήρωμα |
plērōma | G4138 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
πληρουμένου. |
plēroumenou | G4137 | V-PMP-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plenitud — Juan 1:16, 1 Corintios 12:6, 1 Corintios 15:28, Efesios 3:19, Efesios 4:10, Colosenses 1:19, Colosenses 2:9-10, Colosenses 3:11
- su — Romanos 13:5, 1 Corintios 12:12-27, Efesios 2:16, Efesios 4:4, Efesios 4:12, Efesios 5:23-32, Colosenses 1:18, Colosenses 1:24, Colosenses 3:15
Referencias recíprocas (12): Éxodo 26:6, Éxodo 36:10, Jeremías 23:24, Juan 3:13, Juan 17:26, Romanos 12:5, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 12:27, Efesios 4:13, Efesios 5:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; VACÍO-PLENITUD
- Torrey’s: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún