Eclesiastés 3:1

← Eclesiastés 2:26	Eclesiastés 3:1 (RV1909)	Eclesiastés 3:2 →
Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría y ciencia y gozo: mas al pecador da trabajo, el que allegue y amontone, para que dé al que agrada á Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.	PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo:	Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PARA todas las cosas hay sazón, y todo^H3605 lo que se quiere^H2656 debajo^H8478 del cielo^H8064, tiene su tiempo^H2165:

Hebreo original

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ/כֹּ֖ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
זְמָ֑ן	ze.Man	H2165	HNcmsa
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	—
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
חֵ֖פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): de זָמַן (zâman) [H2163]; una ocasión señalada
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todas las cosas — 2 Reyes 5:26, 2 Crónicas 33:11, Proverbios 15:23, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 7:14, Eclesiastés 8:5-6, Mateo 16:3
debajo — Eclesiastés 1:13, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 2:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 3 › Versículo 1