Deuteronomio 32:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 5
Deuteronomio 32:5
| ← Deuteronomio 32:4 | Deuteronomio 32:5 (RV1909) | Deuteronomio 32:6 → |
|---|---|---|
El es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: es justo y recto.
|
La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, generación torcida y perversa.
|
¿Así pagáis á Jehová, pueblo loco é ignorante? ¿no es él tu padre que te poseyó? él te hizo y te ha organizado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La corrupciónH7843 no es suya: á sus hijosH1121 la mancha de ellos, generaciónH1755 torcidaH6618 y perversaH6141.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁחֵ֥ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | — |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
מוּמָ֑/ם |
mu.Ma/m | H3971 | HNcmsc/Sp3mp | — |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
עִקֵּ֖שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | |
וּ/פְתַלְתֹּֽל |
u./fe.tal.Tol | H6618 | HC/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorsionado; de ahí, falso
- H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; tortuoso (es decir astuto)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): usualmente מוּם (mûwm); como si participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa; manchar; una mancha (física o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perversa — Deuteronomio 9:24, Salmos 78:8, Isaías 1:4, Mateo 3:7, Mateo 16:4, Mateo 17:17, Lucas 9:41, Hechos 7:51
- la mancha de ellos — Juan 8:41
- La corrupción no es suya — Génesis 6:12, Éxodo 32:7, Deuteronomio 4:16, Deuteronomio 31:29, Jueces 2:19, Isaías 1:4, Oseas 9:9, Sofonías 3:7, 2 Corintios 11:3
Referencias recíprocas (7): Levítico 13:6, Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:12, Deuteronomio 32:20, Proverbios 2:15, Jeremías 7:29, Ezequiel 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENERACIÓN, MALA; SENCILLEZ-DOBLEZ; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; APÓSTATAS; CARÁCTER; MUERTE; DIOS; INSTRUCCIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido