Deuteronomio 3:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 28
Deuteronomio 3:28
| ← Deuteronomio 3:27 | Deuteronomio 3:28 (RV1909) | Deuteronomio 3:29 → |
|---|---|---|
Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.
|
Y manda á Josué, y anímalo, y confórtalo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
|
Y paramos en el valle delante de Beth-peor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mandaH6680 á JosuéH3091, y anímaloH2388, y confórtaloH553; porqueH3588 élH1931 ha de pasarH5674 delanteH6440 de este puebloH5971, y élH1931 les hará heredarH5157 la tierraH776 queH834 verásH7200.
Hebreo original
וְצַו אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אֹותָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צַ֥ו |
ve./Tzav | H6680 | HC/Vpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וְ/חַזְּקֵ֣/הוּ |
ve./cha.ze.Ke./hu | H2388 | HC/Vpv2ms/Sp3ms | |
וְ/אַמְּצֵ֑/הוּ |
ve./'a.me.Tze./hu | H553 | HC/Vpv2ms/Sp3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יַעֲבֹ֗ר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יַנְחִ֣יל |
yan.Chil | H5157 | HVhi3ms | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manda á Josué — Números 27:18-23, Deuteronomio 1:38, Deuteronomio 31:3, Deuteronomio 31:7, Deuteronomio 31:23, 1 Crónicas 22:6, 1 Crónicas 22:11-16, 1 Crónicas 28:9-10, 1 Crónicas 28:20, 1 Timoteo 6:13, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 2:1-3, 2 Timoteo 4:1-6
- ha de pasar — Josué 1:2, Josué 3:7-17, Juan 1:17, Hechos 7:45, Hebreos 4:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 48:2, Números 27:23, 1 Samuel 23:16, 1 Reyes 2:1, Job 4:3, Lucas 22:43, Hechos 18:23, 1 Tesalonicenses 2:11, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; MOISÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún