Deuteronomio 28:38

← Deuteronomio 28:37	Deuteronomio 28:38 (RV1909)	Deuteronomio 28:39 →
Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.	Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.	Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sacarás^H3318 mucha^H7227 simiente^H2233 al campo^H7704, y cogerás poco^H622; porque^H3588 la langosta^H697 lo consumirá^H2628.

Hebreo original

זֶרַע רַב תֹּוצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
רַ֖ב	rav	H7227	HAamsa
תּוֹצִ֣יא	to.Tzi'	H3318	HVhi2ms
הַ/שָּׂדֶ֑ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וּ/מְעַ֣ט	u./me.'At	H4592	HC/Ncmsa	—
תֶּאֱסֹ֔ף	te.'e.Sof	H622	HVqi2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יַחְסְלֶ֖/נּוּ	yach.se.Le./nu	H2628	HVqi3ms/Sp3ms
הָ/אַרְבֶּֽה	ha./'ar.Beh	H697	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; una langosta (por su rápido incremento)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H2628 — חָסַל (châçal, khaw-sal'): una raíz primitiva; comer por completo
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

porque la langosta — Éxodo 10:14-15, Joel 1:4, Joel 2:3, Joel 2:25, Amós 4:9, Amós 7:1-2
Sacarás — Isaías 5:10, Miqueas 6:15, Hageo 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: HAMBRE; FRUTOS; JUICIOS; LA LANGOSTA; OBEDIENCIA A DIOS; SIMIENTE
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; LANGOSTA; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 28 › Versículo 38