Deuteronomio 18:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 18 > Versículo 10
Deuteronomio 18:10
| ← Deuteronomio 18:9 | Deuteronomio 18:10 (RV1909) | Deuteronomio 18:11 → |
|---|---|---|
Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás á hacer según las abominaciones de aquellas gentes.
|
No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo ó su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
|
Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 sea halladoH4672 en ti quien haga pasarH5674 su hijoH1121 ó su hijaH1323 por el fuegoH784, ni practicanteH7081 de adivinacionesH7080, ni agoreroH6049, ni sortílegoH5172, ni hechiceroH3784,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנֹו־וּבִתֹּו בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעֹונֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּׁף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִמָּצֵ֣א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַעֲבִ֥יר |
ma.'a.Vir | H5674 | HVhrmsa | |
בְּנֽ/וֹ |
be.no/v- | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִתּ֖/וֹ |
u./vi.T/o | H1323 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
קֹסֵ֣ם |
ko.Sem | H7081 | HVqrmsa | |
קְסָמִ֔ים |
ke.sa.Mim | H7080 | HNcmpa | |
מְעוֹנֵ֥ן |
me.'o.Nen | H6049 | HVmrmsa | |
וּ/מְנַחֵ֖שׁ |
u./me.na.Chesh | H5172 | HC/Vprmsa | |
וּ/מְכַשֵּֽׁף |
u./me.kha.Shef | H3784 | HC/Vprmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): una raíz primitiva; propiamente, susurrar un hechizo, es decir encantar o practicar magia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): una raíz primitiva; propiamente, sisear, es decir, susurrar un hechizo (mágico); generalmente, pronosticar
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): una raíz primitiva; cubrir; usado solo como denominativo de עָנָן (ʻânân) [H6051], nublar; figurativamente, actuar encubiertamente, es decir, practicar magia
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): una raíz primitiva; propiamente, distribuir, es decir determinar por suerte o rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): de קָסַם (qâçam) [H7080]; una suerte; también adivinación (incluyendo su tarifa), oráculo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haga pasar — Levítico 18:21-30, Levítico 20:2-5, Deuteronomio 12:31, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 21:6, 2 Crónicas 28:3, Salmos 106:37-38, Jeremías 19:4-6, Jeremías 32:35
- practicante de adivinaciones — Éxodo 22:18, Levítico 19:26, Levítico 19:31, Levítico 20:26-27, 1 Samuel 28:3, 1 Samuel 28:7, 1 Samuel 28:9, 1 Crónicas 10:13, 2 Crónicas 33:6, Isaías 8:19-20, Isaías 47:13, Hechos 19:19, Gálatas 5:20
Referencias recíprocas (15): Levítico 20:6, Deuteronomio 18:14, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 28:10, 2 Reyes 23:10, 2 Reyes 23:24, Proverbios 6:16, Isaías 2:6, Jeremías 27:9, Ezequiel 16:21, Ezequiel 20:31, Ezequiel 21:21, Daniel 2:2, Hechos 8:9, Hechos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA
- Torrey’s: LOS CANANEOS; ADIVINACIÓN; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; ESPÍRITUS FAMILIARES; IDOLATRÍA; JESÚS, EL CRISTO; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido