Deuteronomio 16:18
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 18
Deuteronomio 16:18
| ← Deuteronomio 16:17 | Deuteronomio 16:18 (RV1909) | Deuteronomio 16:19 → |
|---|---|---|
Cada uno con el don de su mano, conforme á la bendición de Jehová tu Dios, que te hubiere dado.
|
Jueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.
|
No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.
|
Texto del versículo
JuecesH8199 y alcaldes te pondrásH5414 en todasH3605 tus ciudadesH8179 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daráH5414 en tus tribusH7626, los cuales juzgaránH8199 al puebloH5971 con justoH6664 juicioH4941.
שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן־לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם מִשְׁפַּט־צֶדֶק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁפְטִ֣ים |
sho.fe.Tim | H8199 | HVqrmpa | |
וְ/שֹֽׁטְרִ֗ים |
ve./sho.te.Rim | H7860 | HC/Vqrmpa | — |
תִּֽתֶּן |
ti.ten- | H5414 | HVqi2ms | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שְׁעָרֶ֔י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֛י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לִ/שְׁבָטֶ֑י/ךָ |
li/sh.va.Tei./kha | H7626 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
וְ/שָׁפְט֥וּ |
ve./sha.fe.Tu | H8199 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מִשְׁפַּט |
mish.pat- | H4941 | HNcmsc | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jueces — Éxodo 18:25-26, Éxodo 21:6, Deuteronomio 1:15-17, Deuteronomio 17:9, Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 19:17-18, Deuteronomio 21:2, 1 Crónicas 23:4, 1 Crónicas 26:29, 2 Crónicas 19:5-11, Salmos 82:2-3, Romanos 13:1-6
Referencias recíprocas (31): Éxodo 5:6, Éxodo 18:21, Éxodo 21:22, Éxodo 22:8, Éxodo 22:9, Números 11:16, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 20:5, Deuteronomio 21:19, Deuteronomio 25:1, 1 Samuel 8:1, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 21:8, 2 Reyes 10:1, 2 Crónicas 19:7, Esdras 7:25, Job 29:7, Salmos 58:1, Salmos 69:12, Proverbios 31:9, Proverbios 31:23, Jeremías 22:3, Lamentaciones 5:14, Ezequiel 18:8, Amós 5:12, Miqueas 3:1, Zacarías 7:9, Mateo 21:33, Lucas 20:9, Juan 7:24, Juan 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; PUERTAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS; LA NACIÓN
- Torrey’s: CIUDADES; TRIBUNALES DE JUSTICIA; LOS JUDÍOS; JUSTICIA
- Nave’s: SOBORNO; PUERTAS; JUEZ; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún