Deuteronomio 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 8
Deuteronomio 10:8
| ← Deuteronomio 10:7 | Deuteronomio 10:8 (RV1909) | Deuteronomio 10:9 → |
|---|---|---|
De allí partieron á Gudgod, y de Gudgod á Jotbath, tierra de arroyos de aguas.
|
En aquel tiempo apartó Jehová la tribu de Leví, para que llevase el arca del pacto de Jehová, para que estuviese delante de Jehová para servirle, y para bendecir en su nombre, hasta hoy.
|
Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel tiempoH6256 apartóH914 JehováH3068 la tribuH7626 de LevíH3878, para que llevaseH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, para que estuvieseH5975 delanteH6440 de JehováH3068 para servirleH8334, y para bendecirH1288 en suH1931 nombreH8034, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֗וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
הִבְדִּ֤יל |
hiv.Dil | H914 | HVhp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הַ/לֵּוִ֔י |
ha./le.Vi | H3878 | HTd/Ngmsa | |
לָ/שֵׂ֖את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲמֹד֩ |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ |
le./sha.re.T/o | H8334 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/בָרֵ֣ךְ |
u./le./va.Rekh | H1288 | HC/R/Vpc | |
בִּ/שְׁמ֔/וֹ |
bi/sh.M/o | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevase — Números 3:31, Números 4:15, 1 Reyes 8:3-4, 1 Reyes 8:6, 1 Crónicas 15:12-15, 1 Crónicas 15:26, 1 Crónicas 23:26, 2 Crónicas 5:4-5
- tiempo apartó Jehová — Éxodo 29:1-37, Levítico 8:9, Números 1:47-53, Números 3:1, Números 4:49, Números 8:1-26, Números 16:9-10, Números 18:1-32, Juan 15:16, Hechos 13:2, Romanos 1:1, 2 Corintios 6:17, Gálatas 1:15
- bendecir — Levítico 9:22, Números 6:23-26, Deuteronomio 21:5, 2 Crónicas 30:27
- estuviese — Deuteronomio 18:5, 2 Crónicas 29:11, Salmos 134:2, Salmos 135:2, Jeremías 15:19, Ezequiel 44:11, Ezequiel 44:15, Romanos 12:7
Referencias recíprocas (9): Números 8:14, Deuteronomio 17:12, Jueces 20:28, 1 Samuel 16:21, 1 Reyes 1:2, 1 Reyes 17:1, Zacarías 3:1, Zacarías 4:14, Apocalipsis 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS LEVITAS
- Nave’s: ARCA; BENDICIONES; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún