Deuteronomio 10:16

← Deuteronomio 10:15	Deuteronomio 10:16 (RV1909)	Deuteronomio 10:17 →
Solamente de tus padres se agradó Jehová para amarlos, y escogió su simiente después de ellos, á vosotros, de entre todos los pueblos, como en este día.	Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.	Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Circuncidad^H4135 pues el prepucio^H6190 de vuestro corazón^H3824, y no^H3808 endurezcáis^H7185 más^H5750 vuestra cerviz^H6203.

Hebreo original

וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עֹוד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מַלְתֶּ֕ם	u./mal.Tem	H4135	HC/Vqq2mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
עָרְלַ֣ת	'a.re.Lat	H6190	HNcfsc
לְבַבְ/כֶ֑ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
וְ/עָ֨רְפְּ/כֶ֔ם	ve./'A.re.pe./Khem	H6203	HC/Ncmsc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַקְשׁ֖וּ	tak.Shu	H7185	HVhi2mp
עֽוֹד	od	H5750	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): una raíz primitiva; acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): femenino de עָרֵל (ʻârêl) [H6189]; el prepucio
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Circuncidad — Levítico 26:41, Deuteronomio 30:6, Jeremías 4:4, Jeremías 4:14, Romanos 2:28-29, Colosenses 2:11
endurezcáis más vuestra cerviz — Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 31:27, Santiago 4:6-7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 10 › Versículo 16