Daniel 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 2
Daniel 9:2
| ← Daniel 9:1 | Daniel 9:2 (RV1909) | Daniel 9:3 → |
|---|---|---|
EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos;
|
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.
|
Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el añoH8141 primeroH259 de su reinadoH4427, yoH589 DanielH1840 miré atentamenteH995 en los librosH5612 el númeroH4557 de los añosH8141, del cual hablóH1697 JehováH3068 al profetaH5030 JeremíasH3414, que había de concluirH4390 la asolaciónH2723 de JerusalemH3389 en setentaH7657 añosH8141.
Hebreo original
בִּשְׁנַת אַחַת לְמָלְכֹו אֲנִי דָּנִיֵּאל בִּינֹתִי בַּסְּפָרִים מִסְפַּר הַשָּׁנִים אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמִיָה הַנָּבִיא לְמַלֹּאות לְחָרְבֹות יְרוּשָׁלִַם שִׁבְעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֤ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/מָלְכ֔/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
דָּֽנִיֵּ֔אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
בִּינֹ֖תִי |
bi.No.ti | H995 | HVqp1cs | |
בַּ/סְּפָרִ֑ים |
ba./se.fa.Rim | H5612 | HRd/Ncmpa | |
מִסְפַּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁנִ֗ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יִרְמִיָ֣ה |
yir.mi.Yah | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֔יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מַלֹּ֛אות |
le./ma.Lot | H4390 | HR/Vpc | |
לְ/חָרְב֥וֹת |
le./cha.re.Vot | H2723 | HR/Ncfpc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asolación — Salmos 74:3-7, Salmos 79:1-2, Isaías 6:11-12, Isaías 24:10-12, Isaías 64:10, Jeremías 7:34, Jeremías 25:18, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Lamentaciones 1:1, Miqueas 3:12
- Jeremías — 2 Crónicas 36:21, Jeremías 25:11-12, Jeremías 27:7, Jeremías 29:10, Zacarías 7:5
- atentamente — Salmos 119:24, Salmos 119:99-100, Daniel 8:15-16, Mateo 24:15, Marcos 13:14, Hechos 8:34, 1 Timoteo 4:13, 2 Timoteo 3:15-17, 1 Pedro 1:10-12, 2 Pedro 1:19-21, Apocalipsis 1:3
Referencias recíprocas (15): Levítico 26:32, Deuteronomio 8:19, Salmos 102:13, Salmos 102:18, Isaías 40:2, Isaías 45:11, Jeremías 27:22, Jeremías 28:12, Jeremías 51:50, Ezequiel 5:13, Ezequiel 6:9, Ezequiel 29:11, Daniel 5:26, Habacuc 3:2, Zacarías 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún