Daniel 8:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 25

Daniel 8:25

← Daniel 8:24 Daniel 8:25 (RV1909) Daniel 8:26 →
Y su poder se fortalecerá, mas no con fuerza suya; y destruirá maravillosamente, y prosperará; y hará arbitrariamente, y destruirá fuertes y al pueblo de los santos.
Y con su sagacidad hará prosperar el engaño en su mano; y en su corazón se engrandecerá, y con paz destruirá á muchos: y contra el príncipe de los príncipes se levantará; mas sin mano será quebrantado.
Y la visión de la tarde y la mañana que está dicha, es verdadera: y tú guarda la visión, porque es para muchos días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y conH5921 su sagacidadH7922 hará prosperarH6743 el engañoH4820 en su manoH3027; y en su corazónH3824 se engrandeceráH1431, y conH5921 paz destruiráH7843 á muchosH7227: y contraH5921 el príncipeH8269 de los príncipesH8269 se levantaráH5975; mas sin manoH3027 será quebrantadoH7665.

Hebreo original

וְעַל־שִׂכְלֹו וְהִצְלִיחַ מִרְמָה בְּיָדֹו וּבִלְבָבֹו יַגְדִּיל וּבְשַׁלְוָה יַשְׁחִית רַבִּים וְעַל־שַׂר־שָׂרִים יַעֲמֹד וּבְאֶפֶס יָד יִשָּׁבֵר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
שִׂכְל֗/וֹ
 sikh.L/o H7922 HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִצְלִ֤יחַ
 ve./hitz.Li.ach H6743 HC/Vhq3ms
מִרְמָה֙
 mir.Mah H4820 HNcfsa
בְּ/יָד֔/וֹ
 be./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms
וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ
 u./vi/l.va.V/o H3824 HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יַגְדִּ֔יל
 yag.Dil H1431 HVhi3ms
וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה
 u/v./shal.Vah H7962 HC/R/Ncfsa —
יַשְׁחִ֣ית
 yash.Chit H7843 HVhi3ms
רַבִּ֑ים
 ra.Bim H7227 HAampa
וְ/עַ֤ל
 ve./'Al- H5921 HC/R
שַׂר
 sar- H8269 HNcmsc
שָׂרִים֙
 sa.Rim H8269 HNcmpa
יַעֲמֹ֔ד
 ya.'a.Mod H5975 HVqi3ms
וּ/בְ/אֶ֥פֶס
 u./ve./'E.fes H657 HC/R/Ncmsc —
יָ֖ד
 yad H3027 HNcbsa
יִשָּׁבֵֽר
 yi.sha.Ver H7665 HVNi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
  • H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): o שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligencia; por implicación, éxito
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
  • H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; seguridad (genuina o falsa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Daniel 7:11, Daniel 7:25, Daniel 8:10, Daniel 9:25, Daniel 11:12, Daniel 11:22, Daniel 11:23, Hageo 2:22, Mateo 2:19, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 13:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 8 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/8/25&oldid=0"