Daniel 7:22
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 22
Daniel 7:22
| ← Daniel 7:21 | Daniel 7:22 (RV1909) | Daniel 7:23 → |
|---|---|---|
Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,
|
Hasta tanto que vino el Anciano de grande edad, y se dió el juicio á los santos del Altísimo; y vino el tiempo, y los santos poseyeron el reino.
|
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará.
|
Texto del versículo
HastaH5705 tanto queH1768 vinoH858 el AncianoH6268 de grande edadH3118, y se dióH3052 el juicioH1780 á los santosH6922 del AltísimoH5946; y vinoH858 el tiempoH2166, y los santosH6922 poseyeronH2631 el reinoH4437.
עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יֹומַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
אֲתָ֗ה |
'a.Tah | H858 | AVqp3ms | |
עַתִּיק֙ |
'a.Tik | H6268 | ANp | |
יֽוֹמַיָּ֔/א |
yo.mai.Ya/' | H3118 | ANp/Td | |
וְ/דִינָ֣/א |
ve./di.Na/' | H1780 | AC/Ncmsd/Td | |
יְהִ֔ב |
ye.Hiv | H3052 | AVQp3ms | |
לְ/קַדִּישֵׁ֖י |
le./ka.di.Shei | H6922 | AR/Aampc | |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAamsa | |
וְ/זִמְנָ֣/א |
ve./zim.Na/' | H2166 | AC/Ncmsd/Td | |
מְטָ֔ה |
me.Tah | H4291 | AVqp3ms | — |
וּ/מַלְכוּתָ֖/א |
u./mal.khu.Ta/' | H4437 | AC/Ncfsd/Td | |
הֶחֱסִ֥נוּ |
he.che.Si.nu | H2631 | AVhp3mp | |
קַדִּישִֽׁין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa |
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): {llegar}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): {juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda}
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): {una ocasión señalada}
- H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): tener en posesión
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): el Supremo
- H6268 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): venerable
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicio — Isaías 63:4, Daniel 7:18, Mateo 19:28, Lucas 22:29-30, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 20:4
- Anciano — Daniel 7:9-11, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 11:11-18, Apocalipsis 14:8-20, Apocalipsis 19:11-21, Apocalipsis 20:9-15
Referencias recíprocas (9): Salmos 49:14, Daniel 7:13, Daniel 7:26, Daniel 7:27, Miqueas 4:1, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: EL ANCIANO DE DÍAS; IGLESIA; CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún