Daniel 1:17

← Daniel 1:16	Daniel 1:17 (RV1909)	Daniel 1:18 →
Así fué que Melsar tomaba la ración de la comida de ellos, y el vino de su beber, y dábales legumbres.	Y á estos cuatro muchachos dióles Dios conocimiento é inteligencia en todas letras y ciencia: mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.	Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á estos cuatro^H702 muchachos^H3206 dióles^H5414 Dios^H430 conocimiento^H4093 é inteligencia^H7919 en todas^H3605 letras^H5612 y ciencia^H2451: mas Daniel^H1840 tuvo entendimiento^H995 en toda^H3605 visión^H2377 y sueños^H2472.

Hebreo original

וְהַיְלָדִים הָאֵלֶּה אַרְבַּעְתָּם נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכָל־סֵפֶר וְחָכְמָה וְדָנִיֵּאל הֵבִין בְּכָל־חָזֹון וַחֲלֹמֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/יְלָדִ֤ים	ve./ha/y.la.Dim	H3206	HC/Td/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
אַרְבַּעְתָּ֔/ם	'ar.ba'.Ta/m	H702	HAcmsc/Sp3mp
נָתַ֨ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לָ/הֶ֧ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
מַדָּ֥ע	ma.Da'	H4093	HNcmsa
וְ/הַשְׂכֵּ֖ל	ve./has.Kel	H7919	HC/Vha
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsa
וְ/חָכְמָ֑ה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HC/Ncfsa
וְ/דָנִיֵּ֣אל	ve./da.ni.Yel	H1840	HC/Np
הֵבִ֔ין	he.Vin	H995	HVhp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
חָז֖וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
וַ/חֲלֹמֽוֹת	va./cha.lo.Mot	H2472	HC/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4093 — מַדָּע (maddâʻ, mad-daw'): inteligencia o conciencia
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Daniel tuvo entendimiento — Génesis 41:8-15, Números 12:6, 2 Crónicas 26:5, Ezequiel 28:3, Daniel 4:9-10, Daniel 5:11-12, Daniel 5:14, Daniel 10:1, 1 Corintios 12:7-11
Dios — 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:28, 1 Reyes 4:29-31, 2 Crónicas 1:10, 2 Crónicas 1:12, Job 32:8, Salmos 119:98-100, Proverbios 2:6, Eclesiastés 2:26, Isaías 28:26, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Lucas 21:15, Hechos 6:10, Hechos 7:10, Colosenses 1:9, Santiago 1:5, Santiago 1:17
conocimiento — Hechos 7:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SUEÑOS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Torrey’s: PROFETAS; VISIONES
Nave’s: ABED-NEGO; SERVICIO CIVIL; DANIEL; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; INTEGRIDAD; MISAEL; PROFETAS; ESCUELA; VISIÓN; SABIDURÍA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 1 › Versículo 17