Hechos 7:60
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 60
Hechos 7:60
| ← Hechos 7:59 | Hechos 7:60 (RV1909) | Hechos 8:1 → |
|---|---|---|
Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
|
Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
|
Y SAULO consentía en su muerte. Y en aquel día se hizo una grande persecución en la iglesia que estaba en Jerusalem; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 puestoG5087 de rodillasG1119, clamóG2896 á granG3173 vozG5456: SeñorG2962, noG3361 lesG846 imputesG2476 esteG3778 pecadoG266. YG2532 habiendo dichoG2036 estoG5124, durmióG2837.
Griego original
θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θεὶς |
theis | G5087 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
γόνατα, |
gonata | G1119 | N-APN | |
ἔκραξε |
ekraxe | G2896 | V-AAI-3S | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
στήσῃς |
stēsēs | G2476 | V-AAS-2S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ταύτην. |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἰπὼν |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
ἐκοιμήθη. |
ekoimēthē | G2837 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): la "rodilla"
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- durmió — Hechos 13:36, 1 Corintios 11:30, 1 Corintios 15:6, 1 Corintios 15:18, 1 Corintios 15:20, 1 Corintios 15:51, 1 Tesalonicenses 4:13-14, 1 Tesalonicenses 5:10
- puesto de rodillas — Esdras 9:5, Daniel 6:10, Lucas 22:41, Hechos 9:40, Hechos 20:36, Hechos 21:5
- Señor — Mateo 5:44, Lucas 6:28, Lucas 23:34, Romanos 12:14-21
Referencias recíprocas (22): Números 12:13, 1 Reyes 13:6, Nehemías 9:4, Job 42:10, Salmos 37:37, Salmos 95:6, Proverbios 29:10, Jeremías 6:10, Jeremías 26:15, Mateo 9:6, Marcos 1:40, Lucas 6:27, Juan 11:11, Juan 14:3, Juan 20:28, Romanos 1:7, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 4:12, Efesios 3:14, 1 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 4:16, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERDÓN; BIEN POR MAL; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; ORACIÓN; ORACIÓN POR LOS ENEMIGOS; SUEÑO-VIGILIA; ESTEBAN
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; ENEMIGO; BIEN POR MAL; HOMICIDIO; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MARTIRIO; RESIGNACIÓN; ESTEBAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún